Acceso usuarios
John Beusterien, Ronny Azuaje
El trabajo pone en diálogo dos obras medievales radicalmente distintas que se remontan al siglo XIII: las Cantigas de Santa María de Alfonxo X y la Epopeya de Sunyata, dedicada al fundador del imperio de Mali. Son dos textos que se desconocen entre sí y que parecen compartir muy poco, más allá de los innovadores logros literarios que ambos representan en el período medieval, de ciertos aspectos generales vinculados a la oralidad y la música, o de motivos materiales como el marfil. Sin embargo, justo este último elemento ilumina cuestiones sugerentes en la obra alfonsí: el papel incipiente de la raza en las Cantigas - un tema apenas explorado en la crítica en español -, así como la "racialización" de María a través del blanqueamiento de su rostro con vistas a la construcción de África como proyecto imperial castellano.
This essay brings into dialogue two radically different medieval works dating back to the 13th century: the Cantigas de Santa María by Alfonso X and the Epic of Sunjata, dedicated to the founder of the Mali Empire. These two texts are largely unknown to each other and appear to share very little beyond the innovative literary achievements they both represent for the medieval period and certain general aspects related to music, orality, and material motifs such as ivory. However, it is precisely this last element that iluminates suggestive questions in Alfonso´s work: the emerging role of race in the Cantigas de Santa María Songs - a theme scarcely explored in Spanish-language criticism - as well as the racialization of Virgin Mary through the whitening of her face, a consequence of the construction of Africa as a Castilian imperial project.
