Acceso usuarios
Mbaré Ngom
Este estudio se propone examinar la experiencia del desplazamiento así como las representaciones de la solidaridad en la literatura africana en lengua española. Partiendo de lo que el crítico Dominic Thomas describe como un «transcolonial theoretical model» (2007), complementado con la noción de «Migritude» de Jacques Chévrier (2004), este trabajo se apoya en la obra de autores como Juan Manuel Davies (Guinea Ecuatorial), Gerardo Behori Sipi (Guinea Ecuatorial), Inongo vi-Makomé (Camerún) y Abdoulaye Bilal Traoré (Senegal), entre otros, al objeto de explorar los procesos de construcción de espacios físicos y simbólicos, según el caso, como lugares de renegociación social, cultural, psicológica e identitaria. La obra de esos productores culturales recoge experiencias mediadas por el afán de «find spaces in wich to rebuild a new sense of identity» (E. Montes Garcés, 2007) y, en última instancia, de crear un hogar (place) y espacios de solidaridad.
This study examines the experience of displacement and the representations of solidarity in African lierature written in Spanish. Drawing on Dominic Thomas´s concept of a «transcolonial theorical model» (2007), complemented by Jacques Chévriers notion of Migritude (2004), the article analyses works by authors such as Juan Manuel Davies and Gerardo Behori Sipi (Equatorial Guinea), Inongo vi-Makomé (Cameroon), and Abdoulaye Bilal Traoré (Senegal), among others. Through these texts, the study explores how physical and symbolic spaces are constructed as arenas for the renegotiation of social, cultural, psychological, and identity-based experiences. These authors portray narratives shaped by the search for spaces «in which to rebuild a new sense of identity» (E. Montes Garcés, 2007), ultimately revealing dynamics of solidarity and the ongoing quest for a sense of home.
