Argentina
En el presente trabajo se analiza Letters on the moral and religious state of South America, un epistolario publicado en 1827 por el promotor del sistema lancasteriano James Thomson en el que recoge una selección de cartas enviadas desde Sudamérica. En particular, interesa el paso de Thomson por Buenos Aires, donde se desempeñó como Director General de Escuelas y conoció a José Catalá y Codina, una de las primeras personas en publicar una gramática escolar en el actual territorio argentino. El epistolario de Thomson tiene valor para la historiografía lingüística no solo porque nos permite acceder a información biográfica inédita de la labor de Catalá y Codina, sino también porque a través de él podemos comprender mejor la relación existente entre religión, educación y gobierno en el principio del siglo XIX en la Argentina.