El sistema literario transnacional quechua actual fue creado por un grupo de escritores activistas que abandonaron el Perú, con la ayuda de un grupo de profesores universitarios, instituciones y editoriales durante un proceso de modernización neoliberal. En sus nuevas moradas los escritores provenientes de diferentes pueblos y ciudades andinas tuvieron que representar identidades quechuas en un espacio transnacional constituido por el Perú y el extranjero. Por sí mismos o en coordinación, han abogado por reivindicaciones quechuas. En sus escritos, han creado voces poéticas migrantes, de las zonas rurales a las urbanas en el Perú y de las ciudades peruanas al extranjero. Ya sea en su país de origen o en el extranjero han recibido el apoyo de universidades interesadas en el estudio y la promoción de artes indígenas. Centros de investigación, ONG y editoriales independientes también han ayudado en la difusión de esta producción literaria. Las iniciativas personales e institucionales han creado un pequeño sistema literario autosuficiente que está en proceso de expansión.