Acceso usuarios
Katharina Gerhalter
En este trabajo, se analizan las propiedades pragmáticas de los infinitivos topicalizados con duplicación del verbo (p. ej., Comer no come mucho) sobre una base empírica de 79 ejemplos orales del español peninsular. El análisis parte del marco pragmático de question under discussion (en adelante, qud), siguiendo la propuesta de Muñoz Pérez y Verdecchia (2022a) de considerar los infinitivos topicalizados como instancias explícitas de la qud inmediata. Nuestros resultados son los siguientes. La función básica del infinitivo topicalizado es la de enfatizar o delimitar el marco dentro del cual se da una respuesta completa y categórica a la qud inmediata. Así, el infinitivo se emplea para poner de relieve un evento o un estado de cosas (necesariamente un referente discursivo ya activo o semiactivo), que en ciertos contextos puede contrastar con otro(s). A nivel discursivo, el infinitivo topicalizado es versátil y cumple diversas funciones pragmáticas. Por un lado, funciona como tópico temático (thematic topic o non-contrastive topic, Büring 2016) y se emplea como estrategia para enfatizar refutaciones, correcciones y afirmaciones inesperadas, o para introducir subtópicos nuevos (aboutness-shift topic). Por otro lado, el infinitivo topicalizado funciona frecuentemente como tópico contrastivo (contrastive topic, Büring 2016) o delimitador (delimiter, Krifka 2007), y se emplea como estrategia para delimitar una respuesta no exhaustiva a la qud global, esto es, para dividir una respuesta compleja en varias subrespuestas. Además, encontramos distintos tipos de contraste contextual asociados a los infinitivos topicalizados y duplicados: contraste a nivel del foco y/o a nivel del tópico, así como contraste con expectativas implícitas o presuposiciones.
