Acceso usuarios
Javier Martínez Orozco
Un análisis contrastivo de los rasgos pragmático-discursivos, prosódicos, semánticos y sintácticos que caracterizan los distintos usos de los marcadores deverbales mira y oye revela que en su proceso de gramaticalización estos elementos actúan como conectores interactivos en una etapa intermedia y como conectores intensificativos en otra avanzada. En una fase definitiva ambas partículas se comportan como un operador de respuesta con valor sorpresivo no objetivo. Además, la secuencia mira que puede ser un operador intensificativo. Por su parte, oye ejerce como operador enfático o conector temporal recapitulativo en ciertos enunciados.
A contrastive analysis of the pragmatic-discursive, prosodic, semantic, and syntactic features characterizing the various uses of the verbal markers mira and oye reveals that in their grammaticalization process, these elements function as interactive connectors in an intermediate stage and as intensifying connectors in a later stage. In a definitive phase, both particles behave as a response operator with a non-objective surprising value. Additionally, the sequence mira que can serve as an intensifying operator. In turn, oye functions as an emphatic operator or a recapitulatory temporal connector in certain statements.
