Carta inédita de Fernando de Castro a Suero de Quiñones sobre el Passo Honroso (1434)

• Navas Almohalla, Pilar ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 106, Fasc. 1, 2026
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2026.1492
• Títulos paralelos:
  • Unpublished letter from Fernando de Castro to Suero de Quiñones on the Passo Honroso (1434)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este estudio se presenta por primera vez la edición de la carta que envió Fernando de Castro a Suero de Quiñones para poder acudir al Passo Honroso, un famoso paso de armas celebrado en el verano de 1434. Se realiza primero una contextualización de los espectáculos caballerescos y de los pasos de armas, atendiendo especialmente a su vínculo con la literatura caballeresca de ficción. Este documento se incorpora a los otros textos sobre el Passo Honroso, como el Libro del Passo Honroso, y ayuda a comprender el fenómeno de la caballería andante al margen de los marcos literarios.

  • English

    This study presents for the first time the edition of the letter sent by Fernando de Castro to Suero de Quiñones in order to attend the Passo Honroso, a famous pas d’armes held in the summer of 1434. A contextualisation of the chivalric spectacles and the pas d’armes is also provided, paying special attention to their link with fictional chivalric literature. This document is incorporated into the other texts on the Passo Honroso, such as Libro del Passo Honroso, and helps to understand the phenomenon of knight-errant chivalry outside literary frameworks.

• Referencias bibliográficas
  • Alvar Ezquerra, Carlos (2013): “Antroponimia artúrica: Ayer y hoy”, Arba (Acta Romanica Basiliensia), 24, pp. 22-51.
  • Alvar Ezquerra, Carlos y José Manuel Lucía Megías (2002): Diccionario filológico de literatura medieval española: textos y transmisión, Madrid,...
  • Antelo Iglesias, Antonio (1988): “Caballeros centroeuropeos en España y Portugal durante el siglo xv”, Espacio, tiempo y forma. Serie III,...
  • Barrientos, Lope (2023): Refundición de la Crónica del Halconero, Valladolid, Editorial Maxtor.
  • Bataillon, Marcel (2013): Erasmo y España. Estudios sobre la historia espiritual del siglo xvi, México D. F., Fondo de Cultura Económica.
  • Bermejo Cabrero, José Luis (1999): “Aspectos normativos sobre rieptos y desafíos a fines de la Edad Media”, La España Medieval, 22, pp. 37-60.
  • Blunk, Catherine (2018): “Faux Pas in the Chronicles. What is a Pas d’Armes”, The Medieval Chronicle, 11, pp. 87-107.
  • Bradford, Samuel (1995): Chrétien de Troyes and Arthurian Romance in the Development of the Tournament, Tesis doctoral, University of Tennessee.
  • Bureaux, Guillaume (2017): “Pas d’armes et vide iconographique: quand le texte doit remplacer l’image (xv siècle)”, Perspectives médièvales,...
  • Carceller Cerviño, María del Pilar (2000): “La nobleza caballeresca castellana en el siglo xv: realidad y representación de un grupo social”,...
  • Carrillo de Huete, Pero (1946): Crónica del halconero de Juan II, ed. Juan de Mata Carriazo, Madrid, Espasa-Calpe.
  • Cartagena, Alonso (1995): Doctrinal de los cavalleros, ed. José María Viña Liste, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela.
  • Cervantes, Miguel (2015): Don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rico, Barcelona, Real Academia Española.
  • Cline, Ruth Huff (1945): “The Influence of Romance on Tournaments of the Middle Ages”, Speculum, XX (2), pp. 204-211.
  • D’Anjou, René (1999): El Libro del Corazón de Amor Prendido, trad. Martínez Catellote, Barcelona, Medievalia.
  • De Jonge, Krista, Bernardo José García García y Alicia Esteban Estríngana (2010): El legado de Borgoña. Fiesta y ceremonia cortesana en la...
  • Díez de Games, Gutierre (2014): El Victorial, ed. Rafael Beltrán, Madrid, Real Academia Española.
  • Díez Garretas, María Jesús (1999): “Fiestas y juegos cortesanos en el reinado de los Reyes Católicos. Divisas, motes y momos”, Revista de...
  • Espadas, Juan (1982): “Pedro Rodríguez de Lena y su papel en el Libro del Passo Honroso”, La Corónica, 10 (2), pp. 179-185.
  • Flores Arroyuelo, Antonio (1993): “El torneo caballeresco: de la preparación militar a la fiesta y representación teatral”, en Actas del V...
  • Freigang, Christian (2011): “Le tournoi idéal: la création du bon chevalier et la politique courtoise de René d’Anjou”, en Florence Bouchet...
  • García, Michel (2004): “El delicado manejo de misceláneas: MS. RES.27 de la BNM”, Bulletin of Spanish Studies, LXXXI (7-8), pp. 913-926.
  • Geertz, Clifford (2006): La interpretación de las culturas, Barcelona, Gedisa.
  • Girardi, Lucas Werlang (2018): As tramas do Passo Honroso: Uma análise comparativa entre as narrativas do evento do Passo Honroso de Suero...
  • González Cuenca, Joaquín (1999): “Espectáculos nobiliarios de riesgo: el torneo y sus variantes”, en Andrés Amorós y José María Díez Borque...
  • Gómez Moreno, Ángel (1985): “La ‘Qüestion’ del Marqués de Santillana a don Alfonso de Cartagena”, El Crotalón, 2, pp. 335-363.
  • Gómez Moreno, Ángel (1995): “La militia clásica y la caballería medieval: las lecturas De re militari entre Medievo y Renacimiento”, Evphrosyne....
  • Gómez Redondo, Fernando (2002): Historia de la prosa medieval castellana. III. Los orígenes del humanismo. El marco cultural de Enrique III...
  • Hinojosa Montalvo, José Ramón (2013): “Torneos y justas en la Valencia foral”, Medievalismo, 23, pp. 209-240.
  • Huizinga, Johan (2010): El otoño de la Edad Media: estudios sobre las formas de vida y del espíritu durante los siglos xiv y xv en Francia...
  • Jara Fuente, José Antonio (2001): “La ciudad y la otra caballería: realidad político-social e imaginario de los caballeros «villanos»”, en...
  • La Marche, Olivier (1883-1888): Mémoires d’Olivier de La Marche: maître d’hotel et capitaine des gardes de Charles le Téméraire, ed. Beaune...
  • Labandeira Fernández, Amancio (1973): Estudio y edición del «Libro del Passo Honroso defendido por el execelente cauallero Suero de Quiñones»,...
  • Lindner, Annette (1991): “L’influence du roman chevaleresque français sur le Pas d’Armes”, Publications du Centre Européen d’Etudes Bourguignonnes,...
  • López Alemany, Ignacio (2006): “Juegos caballerescos en el origen del teatro áulico”, Bulletin of the Comediantes, 58, pp. 307-322.
  • López Poza, Sagrario (2012): “Empresas, emblemas, jeroglíficos: agudezas simbólicas y comunicación conceptual”, en Roger Chartier y Carmen...
  • Martín Romero, José Julio (2014): “Diego de Valera y su influencia en el Nobiliario vero de Hernán Mexía”, en Cristina Moya García (ed.),...
  • Martín Romero, José Julio (2015): “El origen de la nobleza según el Nobiliario vero de Hernán Mexía”, Bulletín of Spanish Studies, 92, pp....
  • Martín Romero, José Julio (2017): “Pensamiento caballeresco y pensamiento cortesano en tránsito hacia el Renacimiento”, Tirant: Bulletí informatiu...
  • Martín Rodríguez, José Luis y Serrano Piedecasa, Luis María (1991): “Tratados de Caballerías. Desafíos, justas y torneos”, Espacio, Tiempo...
  • Nievergelt, Marco (2011): “René d’Anjou et l’ideal chevaleresque”, en Flores Bouchet (coord.), René d’Anjou, écrivain et mécène (1409-1480),...
  • Oreja Andrés, Sila (2013): “Ceremonia, fiesta y poder durante los reinados de Juan II y Enrique IV de Castilla: el arte textual como síntoma...
  • Orejudo, Antonio (1993): Cartas de batalla, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias.
  • Pérez Embid, Florentino (1948): Los descubrimiento en el Atlántico y la rivalidad castellano-portuguesa hasta el tratado de Tordesillas, Sevilla,...
  • Pérez, Santiago Agustín (2009): “Puente de Órbigo, 1434: realidad histórica y trama narrativa en El Passo Honroso de Suero de Quiñones”, Letras,...
  • Pineda, Juan de (ed.) (2008): Libro del Passo Honroso, defendido por el excelente caballero Suero de Quiñones, Valladolid, Maxtor.
  • Pulgar, Hernando (1970): Claros Varones de Castilla, Barcelona, Salvat.
  • Real Academia de la Historia (en línea): Diccionario Bibliográfico electrónico, [Consultado el 23-05-2023].
  • Riquer, Martí (1965): Vida caballeresca en la España del siglo xv, Madrid, Gráficas Marinas.
  • Riquer, Martí (1968): Lletres de batalla, II: cartells de deseiximents i capítols de passos d’armes, Barcelona, Editorial Barcino.
  • Riquer, Martí (2019): Caballeros andantes españoles, Barcelona, Editorial Planeta.
  • Robin, Françoise y Jacques Heers (1993): “Introducción”, en René d’Anjou, Traité des Tournois, Múnich, Helga Lengenfelder, pp. 7-30.
  • Rodríguez López-Vázquez, Alfredo (2010): “Un teólogo criptoerasmista en el siglo xvi: fray Juan de Pineda y su diálogo XXVIII”, Isidorianum:...
  • Rodríguez Velasco, Jesús (1996): El debate sobre la caballería en el siglo xv. La tratadística caballeresca castellana en su marco europeo,...
  • Rodríguez Velasco, Jesús (2006): “Invención y consecuencia de la caballería”, en Josef Fleckenstein, La caballería y el mundo caballeresco,...
  • Rosell, Cayetano (ed.) (1953): “Crónica del rey don Juan II de Castilla”, en Crónicas de los reyes de Castilla, Madrid, Atlas, pp. 273-695.
  • Ruiz, Teófilo F. (1988): “Fiestas, torneos y símbolos de la realeza en la Castilla del siglo xv”, en Adeline Rucquoi (coord.), Realidad e...
  • Ruiz, Teófilo F. (1991): “Festivités, couleurs et symboles du pouvoir en Castille au xve siècle. Les célébrations de mai 1428”, Annales, 46...
  • Salinero Cascante, María Jesús (2004): “Le temps au feminin. Aproximación a la vida cotidiana femenina a través de los textos medievales”,...
  • Serrano, Florence (2014): “La ficcionalización de Diego de Valera en la literatura borgoña”, en Cristina Moya (coord.), Mosén Diego de Valera:...
  • Troyes, Chrétien (1987): Erec y Enid, ed. Victoria Cirlot, Antoni Rosell y Carlos Alvar, Madrid, Ediciones Siruela.
  • Troyes, Chrétien (2018): El Caballero del León, ed. Isabel de Riquer, Madrid, Arial.
  • Troyes, Chrétien (2022): El Caballero de la Carreta, ed. Luis Alberto de Cuenca y Carlos García Gual, Madrid, Alianza.
  • Valera, Diego (1959): “Tratado de las armas”, en Mario Penna (ed.), Prosistas castellanos del siglo xv, Madrid, Atlas, pp. 117-139.
  • Valera, Diego (2009): Valeriana. Crónica abreviada de España, ed. Cristina Moya, Madrid, Fundación Universitaria Española.