Resumen de El significado "se"

Manuel Martín Cid

• En este artículo el autor establece el conjunto de rasgos funcionales del significado se que posibilita los "valores" tradicionalmente admitidos en las gramáticas de la Lengua Española. Considera que el significado se constituye paradigma sintáctico, de una parte, con los significados me, te, nos y os, a los que se opone en cuanto que no implica interlocutivo, y de otra, con los significados lo, la y le en tanto que no implica referencia al entorno contexto, sino al entorno situación.

  La no posibilidad de referencia contextual del significado se, sino solo situacional, implica que mediante este significado el hablante señale tanto que el contenido lingüístico de una oración es reflexivo o recíproco, como que la oración es pasiva refleja o impersonal, así como referencia situacional espacial o temporal de los verbos de movimiento.

  Loa valores tradicionales del significado se los explica mediante los rasgos "no interlocutivo" y "situacional", pues, el primero implica no referencia a los interlocutores, y el segundo, que su referencia no puede ser lo contextual. De ahí que la reflexívídad, la reciprocidad, la pasividad y la impersonalización de las oraciones que contienen el significado se, así como su presencia con verbos de movimiento, haya de entenderse como una restricción o delimitación con respecto a la presencia de sintagma nominal que contraiga relación de complemento directo, indirecto o circunstancial, o de sujeto, teniendo además en cuenta que el clasema del verbo exige normalmente un sintagma nominal con dicha relación sintáctica en los casos en que el significado se no aparece.