Contribución al estudio de la lengua medieval griega: El caso de Imberio y Margarona y Florio y Platzia Flora (Aspectos fonéticos y flexión nominal, adjetival, pronominal y verbal

• Autores: Francisco Javier Ortolá Salas
• Localización: Minerva: Revista de filología clásica, ISSN 0213-9634, Nº 13, 1999, págs. 141-177
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • This article is the first of a series of three dedicated to the analysis of the Medieval Greek as of two novels written in popular language, Imberio and Margarona and Florio and Platzia Flora. This first is centered in the grammatical features more general of the Greek Medieval language, as well as in the phonetics, the nominal, adjetival, pronominal and the verbal flexion that both novels present.

• Referencias bibliográficas
  • E. Jeffreys, "The Popular Byzantine Verse Romances of Chivalry. Work since 1971, Μαντατοφορς 14 (1979), 20-34.
  • E. Kriarás, Βυζαντινὰ ἱπποτικὰ μυθιστορήματα, Salónica 1955.
  • C. Cupane, Romanzi cavallereschi bizantini, Turin 1995.
  • Beltandro y Crisantza a cargo de J.M. Egea, Granada 1998.
  • L. Politis, Ίστορια τῆς νεοελληνικῆς λογοτεχνίας, Atenas 1978.
  • F.J. Ortolá Salas, Florio y Platzia Flora: una novela bizantina de época paleóloga, Madrid 1998.
  • S.V. Poljakova "O chronologiceskoj posledovatelnosti romanov Evmatija Makrembolita i Feodora", VV 32 (1971), 104-8.
  • E. Jeffreys, "The Comnenian Background to the Romans d'Antiquité", REB 50/2 (1980), 455-486.
  • A.P. Kazhdan-S. Franklin, Studies on Byzantine Literature of the Eleventh and Twelfth Centuries, Cambridge-París 1984.
  • H.-G. Beck-F. Conca-C. Cupane, Il romanzo tra cultura latina e cultura bizantina (testi della III Settimana Residenziale di Studi Medievali,...
  • S. Macalister (1991) "Byzantine Twelfth-century Romances: A Relative Chronology", BMGS 15 (1991), 175-210.
  • H. Eideneier, Ptochoprodromos, Colonia 1991.
  • R. Browning en The Byzantine Empire, Londres 1980.
  • R. Browning, Medieval and Modern Greek, Cambridge 1983.
  • H.G. Beck, Geschichte der Byzantinischen Volksliteratur, Munich 1971.
  • J.M. Egea, La Crónica de Morea, Madrid 1996.
  • E. Kriarás, “Ή Μεσαιωνκή Ήελλενική Γραμματεία. (Τὰ ὃρια Μερικά χαρακτηρστικά)” en Άγγλοελλενική Έπιθεώρηση 5 (1951), 5-25.
  • E. Kriarás, "Diglossie des derniers siécles de Byzance: Naissance de la littérature néo-hellénique", III Int. Congress of Byzantine...
  • I. Sevcenko, "Levels of Style in Byzantine Prose", JÖB 31, 1 (1981), 289-312.
  • M. Triandafilidis, Ίστορική Εἰσαγογή, Atenas 1938.
  • A. Megas, Ίστορια τοῦ γλωσικοῦ ζητήματος, Atenas 1925.
  • M. Triandafilidis, "L'état présent de la question linguistique en Grèce", REB 19 (1949), 281-288.
  • P. Chantraine, "Grec démotique et grec puriste", Communications et Rapports du I Congrés International de Dialectologie Général III...
  • E. Petrunias, "The modem Greek language and diglossia" en A. Vrionis (ed.), The Past in Medieval and Modern Greek Culture, Malibu...
  • R. Browning, "Greek diglossia yesterday and today", International Journal of the Sociology of Language 35 (1982), 49-68.
  • I. García Gálvez, El problema de la lengua griega y los teóricos de la gramática, La Laguna 1992.
  • G.N. Jatsidakis, Mεσσαιωνική καὶ Νέα Ήελλενικά, Atenas 1905.
  • A. Yannaris, An historical Greek Grammar chiefly of the Attic Dialect as Written and Spoken from Classical Antiquity down to the Present Day,...
  • E. Kriarás, λεξικὸ τῆς Mεσσαιωνικής Δεμώδους Γραμματίας, en varios volúmenes, Salónica 1968-.
  • A. Garzya, Introduzione alla storia lingüística di Bisanzio, Nápoles 1972.
  • J.M. Egea, Gramática de la Crónica de Morea. Un estudio sobre el griego medieval, Vitoria 1988.
  • P. Macridge, The Modern Greek Language, Oxford 1987.
  • J.M. Egea, Documenta Selecta ad Historiam Linguae Graecae Inlustrandam 11 (Medio Aevi), Bilbao 1990.
  • J. Humbert, La disaparition du datif en grec du Jer au siècle, Paris 1930.
  • E. Trapp, "Der Dativ und der Ersatz seiner Funktion in der byzantinischen Vulgärdichtung bis zur Mitte des 15 Jahrhunderts", JÖB 14...
  • W. Dressler, "Von altgriechischen zum neugriechischen System der Personalpronomina", Indogermanische Forschungen 7 (1966), 39-63.
  • I. Ramutsaki, "Ή πρόταξη καὶ ἐπιταξη τῶν προσωπικῶν ἐγκλιτικῶν ἀντωννυμιῶν σέ κείμενα τῆς Mεσσαιωνικῆς δημώδους ἡλλενικής λογοτεχνίας”...
  • B. Havránek, Travaux linguistiques de Prague 2 (1966), 81-95.
  • G. Reichenkron, "Der typus der Balkansprachen", Zeitschrift für Balkanologie 1 (1962), 91-122.
  • M. Filindas, Γλωσσογνοσία καὶ γλωσσογραφία, Atenas 1984, t. II.
  • S. Capsomenos, "Συμβολή στήν ἱστορία τοῦ ρήματος εἰμί", Προσοφορὰ εἰς Στίλ. Κυριακίδην. Ήελλενικὸν Παράρτημα 4 (1953), 305-325.
  • Ph. Apostolopoulos, La langue du roman byzantin 'Callimaque et Chrysorrhoe', Atenas 1984.
  • A. Mirambel, La langue Grecque, description et analyse, París 1959.
  • H. Pemot, D'Homére à nous jours. Histoire, écriture, prononciation du grec, París 1921.
  • G.P. Shipp, "The Phonology of Modem Greek", Glotta 37 (1959), 233-258.
  • L. Radermayer, Koine, Viena 1947.
  • S. Capsomenos, "Die griechische Sprache zwischen Koine und Neugriechisch", Berichte zum Xl Internationalen Byzantinisten Kongress,...
  • H.-J. Seiler, "Zur Systematik und Entwicklungsgeschichte der griechischen Nominaldeklination" en Glotta 37 (1958), 4-67.
  • D.C. Hesseling, Le Roman de Phlorios et Platzia Phlore, Ámsterdam 1917, 31.
  • .N. Jannaris, A Historical Greek Grammar Chiefly of the Attic Dialect, Oxford 1968.
  • G. Guillaume, Temps et verbe. Théorie des aspects, des modes et des temps, París 1929.
  • N. Andriotis, " Ή Χρήση ἀμετάβατων ρημάτων…”, Mélange Octave et Melpo Merlier 1 (Atenas, 1956), 1-11.
  • A. Mirambel, "Essai sur l'evolution du verbe grec byzantine", Bulletin de la Société de Linguistique 61 (1966), 167-190.
  • G.Babiniotis, Τὸ ρῆμα τῆς ἑλληνικῆς, Atenas 1972.
  • I.P. Warburton, On the Verb in Modern Greek, La Haya 1970.
  • C. García Gual, El sistema diatético en el verbo griego, Madrid 1980.
  • G. Jatsidakis, "περὶ τῶν παθητικῶν ἀορίστων εἰς -ηκα αντὶ -ην” Ὰθηνᾶ 14 (1902), 343-346.
  • H.J. Seiler, L’aspect et les temps dans le verbe néo-grec, Paris 1952.
  • B. Comrie, Aspect: An Introduction to the Study of verbal Aspect and Related Problems, Cambridge 1976.
  • A.Tsartsanos, Νεοελληνικἡ Συνταξις, Salónica 1991, t. 1, 230-255.
  • G. Björck, Ἦν διδασκων . Die periphrastichen Konstruktionen im Griechischen, Upsala 1940.
  • H.J. Seiler, "Zur Struktur des neugriechischen Perfekts" en For Roman Jakobson, La Haya 1956.
  • W.J. Aerts, Periphrastica. An investigation into the use of εἶναι and ἔχειν as auxiliaries or pseudo-auxiliaries in Greek from Homer up to...
  • G.N. Jatsidakis, “Περὶ τῆς γεννήσεως καὶ χρήσεως τῶν μορíων νά, διὰ νά, γιὰ νά”, Ὰθηνᾶ 8 (1896), 63-68.
  • .A. Tripanis, "Early Medieval Greek ἵνα“, Glotta 38 (1960), 312-321.
  • A, López Jimeno, "Antecedentes de la partícula vcí: de la koiné al griego moderno", Estudios Neogriegos en España e lberoamérica,...
  • P. Chantraine, Histoire du parfait grec, París 1927.
  • D.C. Hesseling, "Essai historique sur l infinitive grec", en Psijaris, Études de philologie néo-grecque, París 1892, 1-44.
  • J. Burguiére, Histoire de l'infinitiv en grec, París 1959.
  • W.F. Bakker, The Greek Imperative, Ámsterdam 1966.
  • H. Kurzova, "Zum Aussterben des Infinitivs im Griechischem" en L'Ét. balk. tchécoslovaques I, Praga 1966.