Acceso usuarios
Mary S. Vásquez
La autora ve en Contraataque algo más que un panfleto de propaganda pro República española, como tantos críticos ven esta obra. Por otra parte, Mary S. Vásquez trata de demostrar que Sender no la escribió tanto pensando en públicos extranjeros como en su propio público español. Un público para él capaz de soportar la verdad. Y por lo mismo, no se muestra ni triunfalista ni derrotista: pone el triunfo más alto y más lejos que el de las armas y el de la fuerza. Es, para Mary S. Vásquez, tanto o más importante este libro como brillante documento de primera mano que como texto artístico de una compleja composición novelística y esmaltado de pasajes poéticos y secuencias de hondo dramatismo = The authorss sees in Contraataque, unlike many critics, something more than the writing of propaganda for the Spanish Republic. On the other hand she tries to prove that Sender didn't write thinking of the forei9n publics, but that he wrote mairily for his own Spanish readers: a public he supposes capable to endure the truth. For that in his work he is not triumpliant nor defe-atist. He puts the triumph higher and farther than the arins and the force. For Mary S. Vásquez, this brilliant book is almost more important as a first hand document, than as a literary text of a complex novelistic composition and ena-meled of passages of high poetry and sequences of deep dramatism.
