Acceso usuarios
José María Salguero Rodríguez
Partiendo de estudios previos de Mainer, Senabre y Adam sobre la reutilización de textos anteriores en El verdugo afable de Ramón J. Sender, este artículo analiza la función estructural y el proceso de reelaboración de El vado, como material original de un capítulo de El verdugo afable, novela resumen de Sender. Previo análisis de El vado, se esboza un estudio cuantitativo y cualitativo del proceso de reutilización, que lleva a la constatación de una cuidadosa tarea correctiva por parte del novelista = Expanding on previous studies, by Mainer, Senabre and Adam, about the re-use of former texts in Ramón J. Sender's El verdugo afable, this article analyses the structural function and the process of reelaboration in El vado, ori-ginal material from a chapter of El verdugo afable, a short novel by Sender. After an analysis of El vado, a qualitative study of the process of re-use is sketched, verifying a careful revision on the part of the novelist.
