Acceso usuarios
María Victoria Navas Sánchez-Élez 
En este trabajo se presenta un ejemplar portugués del Livro do Infante D. Pedro de Portugal de 1644 encontrado en el monasterio de S. Xoan de Poio (Pontevedra). Se hace la descripción del folleto, se habla del autor, del protagonista, de las fuentes, del contenido y, entre otros, del género al que pertenece. Desde otro punto de vista se comparan las portadas de los ejemplares portugueses conocidos del 644 y se acaban por establecer las relaciones morfosintácticas entre las primeras ediciones ¿la española de 1515, la portuguesa de 1602¿ y el ejemplar que se estudia de 1644.
L¿ étude present montre un exemplaire portugais do Livro do Infante D. Pedro de Portugal de 1644, qui a été trouvé au Monastaire de S. Xoan de Poio (Pontevedra), Espagne. Dans une première partie ce travail décrit l¿oeuvre, l¿auteur, le protagoniste, leurs fonts, son contenu et, entre autres, le genre au quel il appartient. Et dans une deuxième partie compare toutes les premières feuilles des exemplaires connus de 1644 et finit pour établir les relations morfosintactiques entre les premières éditions ¿espagnole (1515), portuguaise (1602)¿ et celle-ci de 1644.
