Acceso usuarios
L'article tracta sobre dos camps lèxics de l'espanyol d'origen gitano: àmbit familiar i els noms del gitano i del seu idioma. Comenta com han estat tractats en la lexicografia espanyola actual i dóna la imatge completa de la història d'aquests termes en les edicions del diccionari acadèmic. Al seu torn, fa algunes notes sobre la propietat de les marques d'ús utilitzades, sobretot en el repertori acadèmic. Finalment, compara el tractament que es dóna a aquesta parcel·la de lèxic en el DRAE i el DEA.
The paper deals with two lexical fields in Spanish of Gypsy origin: Family and The Title of Gypsies and their Language. It comments on their treatment in contemporary Spanish lexicography and analyses in detail their history in previous editions of the Dictionary of the Spanish Royal Academy. It questions the suitability of lexicographical marks used, mainly in the Academy's Dictionary. Finally, there is a general comparative study of the treatment of these lexical fields between the 22nd edition of the Dictionary (DRAE) and Contemporary Spanish Dictionary (DEA).
