Este artículo estudia la selección de los refranes que aluden a la actividad artesanal y a los oficios en la colección paremiológica de Abu Yahya Azzajjali (siglo XIII), con el fin de compararlos, en una segunda etapa, con las paremias del mismo tema en alemán, español y francés.