La adaptación cinematográfica a la luz de algunas aportaciones teóricas recientes

• Autores: José Antonio Pérez Bowie
• Localización: Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, ISSN 1133-3634, Nº 13, 2004, págs. 277-300
• Idioma: español
• DOI: 10.5944/signa.vol13.2004.6097
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 14 Citas
• Referencias bibliográficas
  • ALBÉRA, F(1998). Los formalistas rusos y el cine. Poética del filme. Barcelona: Paidós.
  • ANDREW, D. (1984). Concepts in Film Theory. New York: Oxford University Press.
  • BALDELLI, P. (1966). El cine y la obra literaria. La Habana: ICAIC.
  • BAZIN, A. (1990). ¿Qué es el cine? Madrid: Rialp.
  • BETTETINI, G. (1986). La conversación audiovisual, Madrid: Cátedra.
  • BLUESTONE, G. (1971). Novels into Film. Berkeley: California University Press.
  • BORDWELL, D. (1996). La narración en el cine de ficción. Barcelona: Paidós.
  • BORDWELL, D. y THOMPSON, K. (1995). El arte cinematográfico. Barcelona: Paidós.
  • CASETTI, F. y DI CHIO, F. (1994). Cómo analizar un film. Barcelona: Paidós.
  • CASTRO DE PAZ, J.L et al. (eds.) (1999). Cien años de cine. Historia, Teoría y Análisis del texto fílmico. Madrid: Visor.
  • CATTRYSSE, P. (1992). Pour une théorie de l´adaptation filmique. Le film noir américain, Berna: Peter Lang.
  • COMPANY, J.M. (1987). El trazo de la letra en la imagen. Madrid: Cátedra.
  • CORRIGAN, T. (1998). Film and Literature. Introduction and Reader. New Jersey: Prentice Hall.
  • COUTO CANTERO, P. (1999). “Teoría de la transposición cinematográfica. En defensa de los nuevos soportes. Discurso literario vs. discurso...
  • EGUILUZ, F. (comp.) (1994). Trasvases culturales: literatura, cine, traducción. Vitoria: Universidad del País Vasco.
  • EIKHENBAUM, B. (1998). “Literatura y cine”, en Albèra, 197-202.
  • FERNÁNDEZ, L.M. (2000). Don Juan en el cine español. Hacia una teoría de la recreación fílmica. Santiago de Compostela: Universidad.
  • GARCIA, A. (1990). L´adaptation du roman au film. Paris: Diffusion-Dujaric.
  • GARCÍA TEMPLADO, J. (1997). “La homología estructural en las adaptaciones cinematográficas”, Signa, 6, 259-271.
  • GAUDREAULT, A. (1988). Du littéraire au filmique. Paris: Méridiens-Klincksieck.
  • GAUDREAULT, A. y Jost, F (1995). El relato cinematográfico. Barcelona: Paidós, GIMFERRER, P. (1999). Cine y literatura. Barcelona: Planeta.
  • GUARINOS, Virginia (1996). Teatro y cine. Sevilla: Padilla Libros, 1996.
  • GUTIÉRREZ CARBAJO, F. (1993). Literatura y cine. Madrid: UNED.
  • HELBO, A. (1997). L´adaptation. Du théâtre au cinéma. Paris: Armand Collin.
  • JOST, F. (1991a). “Le film comme oeuvre”, Protée, 19, Chicoutimi.
  • JOST, F. (1991b).“Le lu et le dit”, Cinema et littérature. Bruxelles: VUB Press.
  • JOST, F. (2000). “Théâtre et cinéma classique français. Du théâtre a l´image”, conferencia en el encuentro sobre Cine y teatro clásico en...
  • MCDUGAL, S.Y. (1985). Made into Movies: From Literature to Film. Orlando: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers.
  • MARCUS, M. (1993). Filmmaking by the Book. Italian Cinema and Literary Adaptation. Baltimore and London: John Hopkins University Press.
  • MCFARLANE, B. (1996). Novel to Film. An Introduction to the Theory of Adaptation. Oxford. Clarendon Press.
  • MÍNGEZ ARRANZ, N. (1998). La novela en el cine. Análisis comparativo de dos discursos narrativos. Valencia: Ediciones La Mirada.
  • PEÑA ARDID, C. (1992). Literatura y cine. Una aproximación comparativa. Madrid: Cátedra.
  • PEÑA ARDID, C. (ed., 1999). Encuentros sobre literatura y cine. Teruel y Zaragoza: Instituto de Estudios Turolenses y Caja de Ahorros de la...
  • QUESADA, L. (1986). La novela española y el cine, Madrid: Ediciones JC.
  • RÍOS CARRATALÁ, J.A. (1999). El teatro en el cine español. Alicante: Generalitat Valenciana /Instituto Juan Gil Albert.
  • RÍOS CARRATALÁ, J.A. y SANDERSON, J. (comps.). (1996). Relaciones entre el cine y la literatura: un lenguaje común. Alicante: Universidad.
  • RÍOS CARRATALÁ, J.A. y SANDERSON, J. (comps). (1999). Relaciones entre el cine y la literatura: el teatro en el cine. Alicante: Universidad.
  • ROMERA CASTILLO, J. (ed.). 2002). Del teatro al cine y la televisión en la segunda mitad del siglo XX. Madrid: Visor.
  • ROPARS-WUILLEUMIER, M.C. (1970). De la littérature au cinéma: genèse d´une écriture. Paris: Armand Colin.
  • SÁNCHEZ NORIEGA, J. L. (2000). De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. Barcelona: Paidós.
  • SEGER, L. (1993). El arte de la adaptación. Madrid: Rialp.
  • SERCEAU, M. (1999). L´adaptation cinématographique des textes littéraires. Théories et lectures. Liège: Éditions du Céfal.
  • TOURY, G. (1980). In Serch of a Theory of Translation. Tel Aviv: The Porter Institut for Poetics and Semiotics.
  • URRUTIA, J. (1983): Imago litterae. Sevilla: Alfar.
  • VANOYE, F. (1995). Récit écrit-Récit filmique. Paris: Nathan.
  • VILCHES, Mª F. (ed.). (2001 y 2002). Teatro y cine: la búsqueda de nuevos lenguajes expresivos. Monográfico de ALEC, vol. 26, issue 1 y vol....
  • VILLANUEVA, D. (1999a). “Novela y cine, signos de narración” en C. Peña Ardid, (ed.), 185-209.
  • VILLANUEVA, D. (1999b). “Los inicios del relato en la literatura y en el cine” en J.L. Castro de Paz et al. (eds.), 213-235.
  • WAGNER, G. (1975). The Novel and the Cinema. London: Tantivy Press.
  • CANTOS, A., (comp.). (1997). Arte, literatura y discurso cinematográfico. Málaga: Universidad (anejo XIII de Analecta Malacitana).