Tomando como base central de su artículo el catalán, Marta López Vilar reflexiona sobre el diverso y amplio panorama lingüístico ante cual nos encontramos. Describe cómo la diversidad de lenguas de la que goza la península es entendida y acogida fuera y dentro de España con muy distintos sentimientos por parte de los hablantes extranjeros.