El papel de la prosodia en la enseñanza de la lengua extranjera: una revisión de materiales didácticos

• Autores: Maximiano Cortés Moreno
• Localización: Lenguaje y textos, ISSN-e 2530-0075, ISSN 1133-4770, Nº 17, 2001, págs. 127-144
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Referencias bibliográficas
  • ABRAHAMSEN, M. & A. N0RGAARD (1990): ¡Hola! Copenhague: Gyldendal.
  • ADELSTEIN, M. (1973): La enseñanza del español como idioma extranjero: de la teoría a la práctica. Madrid: Playor.
  • ALARCOS, E. (1950, ed. 1976): Fonología española. Madrid: Gredos.
  • ALCOBA, S. (1974): Módulos de español para extranjeros (nivell y nivel 2). Barcelona: Vox.
  • ALONSO, E. (1994): ¿Cómo ser profesorla y querer seguir siéndolo? Madrid: Edelsa.
  • ALLEN, W. S. (1954, ed. 1965): Living Englísh Speech: Stress and intonation practice for the foreign student. Londres: Longman.
  • ARMSTRONG, L. E. & 1. C. WARD (1926, ed. 1931): A Handbook of English lntonation. Leipzig: Teubner.
  • ARTUÑEDO, B. & C. DONSON (1995): Ele 2: curso de español para extranjeros (libro del alumno, l. de ejercicios y l. del profesor). Madrid:...
  • AVERY, P. & S. EHRLICH (1992): Teaching American English Pronunciation. Oxford: O. U. P.
  • AZARA, M. & R. DE SÁS-MÚRIAS (1969): Elfrancés por la imagen (nivell). Barcelona: M. Azara.
  • AZARA, M. & R. DE SÁS-MÚRIAS (1970): Elfrancés por la imagen (nivel 2). Barcelona: M. Azara.
  • BADÍA, D. & S. COMELLAS (1983): Exercicis de pronunciació del catala. Vic: EUMO.
  • BAKER, A. (1977): Ship or Sheep?: Introducing English Pronunciation. Cambridge: C. U. P.
  • BAKER, A. & S. GOLDSTEIN (1990): Pronunciation Pairs: An introductory course for students of English (libro del alumno y l. del profesor)....
  • BÉCHADE, H. D. (1992): Phonétique et morphologie du fram;ais modeme et contemporain. París: Presses universitaires de France.
  • BELLO, P. et al. (1990): Didáctica de las segundas lenguas: estrategias y recursos básicos. Madrid: Santillana.
  • BENNET, W. A. (1968): Aspects of Language and Language Teaching. Cambridge: C. U. P.
  • BENRABAH, M. (1997): "Word-stress -a source ofunintelligibility in English". lRAL, 35/3: 157-65.
  • BOROBIO, V. (1995): Ele 1: curso de español para extranjeros (libro del alumno, l. de ejercicios y l. del profesor). Madrid: SM.
  • BORREGO, 1. et al. (1991a): Así es el español básico. Ed. Un. de Salamanca.
  • BORREGO, 1. et al. (1991b): Progresos: curso intermedio de español. Ediciones de la Universidad de Salamanca.
  • BOWEN, T. & 1. MARKS (1992): The Pronunciation Book: Student-centred activitiesfor pronunciation work. Harlow: Longman.
  • BOWEN, J. D. & R. P. STOCKWELL (1960): Pattems of Spanish Pronunciation: A drill book. Chicago: The University of Chicago Press.
  • BOYER, H. & M. RIVERA (1979): lntroduction a la didactique dufranr;ais langue étrangere. París: CLE Intemational.
  • BRADFORD, B. T. (1988): lntonation in Context: lntonation practice for upper-intermediate and advanced leamers of English (libro del alumno...
  • BRAZIL, D. (1994): Pronunciationfor Advanced Leamers of English (libro del profesor). Cambridge: C. U.P.
  • BRAZIL, D. et al. (1980): Discourse lntonation and Language Teaching. Londres: Longman.
  • BUCKBY, M. et al. (1990): ¡Vaya! (nivel 4, libro del profesor). Walton-on -Thames: Nelson.
  • CALBRIS, G. & 1. MONTREDON (1980): Oh la la!: expression intonative et mimique (libro del alumno). París: CLE intemational.
  • CALBRIS, G. & J. MONTREDON (1981): Oh la la!: expression intonative et mimique (libro del profesor). París: CLE intemational.
  • CALLAMAND, M. (1974): L'intonation expressive: exercices systématiques de perfectionnement (libro del alumno para el laboratorio ). París:...
  • CALLAMAND, M. (1981): Méthodologie de l'enseignement de la prononciation: organisation de la matiere phonique dufranr;ais et correction...
  • CANELLADA, M. J. & J. KUHLMANN (1987): Pronunciación del español. Madrid: Castalia.
  • CANTERA, 1. & E. DE VICENTE (1980): Metodología de la enseñanza del francés. Madrid: Anaya.
  • CANTERO, F. J. (1994): "La cuestión del acento en la enseñanza de lenguas". En J. Sánchez Lobato et al. (eds.): Problemas y métodos...
  • CANTOS, P. & D. SCHEU (1994): Béiren oder Beeren? Universidad de Murcia.
  • CAPELLE, J. et al. (1974): La France en direct (nivel 2). París: Hachette.
  • CAPELLE, J. et al. (1977): La France en direct (nivel 3). París: Hachette.
  • CARDUNER, S. & M. P. HAGIWARA (1982): La prononciation dufranr;ais intemational: acquisition et perfectionnement. Nueva York: 1. Wiley...
  • CARR, P. (1993): Phonology. Nueva York: St. Martin's Press.
  • CARRASCAL, 1. (1974): Manual defonética correctiva delfrancés. Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
  • CARRERAS, J. et al. (1985): Escarritx (1,2): exercicis defonetica catalana (libros del alumno y libro del profesor). Barcelona: Vicens Vives.
  • CARRERAS, J. et al. (1989): Fonetica catalana. Barcelona: Teide.
  • CARTON, F. et al. (eds.) (1987): Les accents des Franr;ais. París: Hachette.
  • CASTELLANOS, J. A. (1993): Manual de pronunciació. Vic: EUMO.
  • CASTRO, F. et al. (1990, ed. 1995): Ven 1 (libro del alumno y libro de ejercicios). Madrid: Edelsa.
  • CASTRO, F. et al. (1991, ed. 1995): Ven 2 (libro del alumno y libro de ejercicios). Madrid: Edelsa.
  • CASTRO, F. & S. ROSA (1992, ed. 1995): Ven 3 (libro del alumno y libro de ejercicios). Madrid: Edelsa.
  • CAUNEAU, I. (1992): Roren, Brummen, Sprechen: angewandte Phonetik im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Múnich: Klett.
  • CELCE-MURCIA, M. et al. (1996): Teaching Pronunciation: A reference for teachers of English to speakers of other languages. Nueva York: C....
  • CLENNELL, C. (1997): "Raising the pedagogic status of discourse intonation teaching". ELT Joumal, 5112: 117-25.
  • COMPANYS, E. (1976): Phonétique franr;aise pour hispanophones. París: Hachette / Larousse.
  • CONNELL,1. (1989): Expospanish. Stockbridge: BAS.
  • COOK, V. J. (1968): Active /ntonation. Londres: Longman.
  • CORONADO, M. L. et al. (1994): Afondo, curso superior de español para extranjeros: lengua y civilización (libro del alumno y libro del profesor)....
  • CORTÉS MORENO, M. (1998): "Sobre la percepción y adquisición de la entonación española por parte de hablantes nativos de chino". Estudios...
  • CORTÉS MORENO, M. (1999): Adquisición de la entonación española por parte de hablantes nativos de chirio (tesis doctoral). Universitat de...
  • COSTA, A. L. & P. ALVES (1997): ¡Vamos a jugar! Barcelona: Difusión.
  • COUPER-KUHLEN, E. (1986): An /ntroduction to English Prosody. Tubinga: Niemeyer.
  • DALTON, C. & B. SEIDLHOFER (1994): Pronunciation. Oxford: O. U. P.
  • DE ENTRAMBASAGUAS, J. (1966): Síntesis de pronunciación española. Madrid: C.S.I.C.
  • DERWING, T. M. et al. (1998): "Evidence in favor of a broad framework for pronunciation instruction". Language Learning, 48/3: 393-410.
  • DESSELMANN, G. (1983): Die Entwicklung des Sprechens im Deutschunterricht für Ausliinder. Leipzig: VEB.
  • D'INTRONO, F. et al. (1995): Fonética y fonología actual del español. Madrid: Cátedra.
  • FERNÁNDEZ, J. et al. (1990a): Curso intensivo de español (niveles elemental e intermedio): ejercicios prácticos. Madrid: SGEL.
  • FERNÁNDEZ,1. et al. (1990b): Curso intensivo de español (niveles intermedio y superior): ejercicios prácticos. Madrid: SGEL.
  • FLEGE, J. E. (1995): "Two procedures for training a novel second language phonetic contrast". Applied Psycholinguistics, /6/4: 425-442.
  • FREY, E. (1995): Kursbuch Phonetik. Ismaning: Hueber.
  • FRIES, C. C. (1945): Teaching and Learning English as a Foreign Language. Aun Arbor: University . of Michigan Press.
  • GARCÍA FERNÁNDEZ, N. & 1. SÁNCHEZ LOBATO (1981a, ed. 1991): Español 2000 (nivel elemental). Madrid: SGEL.
  • GARCÍA FERNÁNDEZ, N. & 1.SÁNCHEZ LOBATO (1981b): Español 2000 (nivel medio). Madrid: Coloquio / SGEL.
  • GARCÍA PLATA, l. et al. (1987): Expressió oral. Madrid: Alhambra.
  • GARCÍA SANTA-CECILIA, A. (1995): El currículo de español como lengua extranjera. Madrid: Edelsa.
  • GARCÍA SANTOS, F. (1988): Español: curso de perfeccionamiento. Ediciones de la Universidad de Salamanca.
  • GEHRMANN, S. (1994): Deutsche Phonetik in Theorie und Praxis. Zagreb: _kolska knjiga.
  • GIEGERICH, H. 1. (1992): English Phonology: An introduction. Cambridge: C. U. P.
  • GILBERT, J. B. (1987): "Pronunciation and listening comprehension". En 1. Morley (ed.).
  • GIMSON, A. C. (1975): A Practical Course of English Pronunciation. Londres: Amold.
  • GIMSON, A. C. & A. CRUTTENDEN (1994): Gimson's Pronunciation of English. Londres: Amold.
  • GIOVANNINI, A. et al. (1996): Profesor en acción (1, 2 Y 3). Madrid: Edelsa.
  • GONZÁLEZ ALCARAZ, J. A. (1987): Fonética francesa. Murcia: PP. U.
  • GONZÁLEZ SÁINZ, T. (1994): Ele: juegos comunicativos. Madrid: SM.
  • GRAB-KEMPF, E. (1988): Kontrastive Phonetik und Phonolgie Deutsch - Spanisch. Francfort: P.Lang.
  • GUBERINA, P. & P. RIVENC (1966): Voix et images de France (libro del alumno). París: CREDlF.
  • GUIMBRETlERE, E. (1994): Phonétique et enseignement de l'oral. París: Didier.
  • GUZMÁN, A. (1992): "Entonación y ritmo en la comunicación oral". HISPAN/A, 75/1: 209-13.
  • HALLIDAY, M. A. K. (1970): A Course in Spoken English: lntonation. Londres: O. U. P.
  • HALLIDAY, M. A. K. et al. (1964): The Linguistic Sciences and Language Teaching. Londres: Longman.
  • HAUSSERMANN, U. et al. (1982a): Sprachkurs Deutsch (nivel 3, libros del alumno). Francfort: Diesterweg.
  • HAUSSERMANN, U. et al. (1982b): Sprachkurs Deutsch (nivel 4, libros del alumno). Francfort: Diesterweg
  • HAYCRAFT, B. (1971): The Teaching of Pronunciation: A classroom guide. Londres: Longman.
  • HERMES, D. 1. (1998): "Auditory and visual similarity of pitch contours". Journal of Speech, Language and Hearing Research. 41/1:...
  • HEWINGS, M. (1993): Pronunciation Tasks (libro del alumno y libro del profesor). Cambridge: C. U.P.
  • HIRSCHFELD, U. (1992): Einführung in die deutsche Phonetik. Ismaning: Hueber.
  • IRUELA, A. (1993): La adquisición de lafonología de segundas lenguas: el caso del vocalismo español adquirido por holandeses (memoria de máster...
  • JAMES, A. R. (1988): The Acquisition of a Second Language Phonology. Tubinga: G. Narr.
  • JOHNSON, K. (1997): Acoustic and Auditory Phonetics. Cambridge, Mass.: Blackwell.
  • JONES, D. (1909, ed. 1973): The Pronunciation of English. Cambridge: C. U. P.
  • KATAMBA, F. (1989): An lntroduction to Phonology. Londres: Longman.
  • KAYE, J. (1989): Phonology: A cognitive view. Hillsdale: Erlbaum.
  • KELLY, L. G. (1969): 25 Centuries of Language Teaching. Rowley, Mass.: Newbury House.
  • KENCH, A. B. (1970): Asking Questions. Londres: Macmillan.
  • KENSTOWICZ, M. 1. (1994): Phonology in Generative Grammar (libro del alumno y libro del profesor). Cambridge, Mass.: Blackwell.
  • KENWORTHY, J. (1987): Teaching English Pronunciation. Londres: Longman.
  • KINGDON, R. (1958): The Groundwork of English lntonation. Londres: Longman.
  • KREIDLER, C. W. (1989): The Pronunciation of English: A coursebook in phonology. Oxford: Blackwell.
  • LADO, R. & CH. C. FRIES (1954, ed. 1958): English Pronunciation Exercises in Sound Segments, lntonation and Rhythm. The University of...
  • LANDERCY, A. & R. RENARD (1977): Éléments de phonétique. Bruselas: Didier.
  • LAROY, C. (1995): Pronunciation. Oxford: o. U. P.
  • LEBRE-PEYTARD, M. (1991): Ji l'écoute des Fran~ais. París: CLE Intemational.
  • LÉON, M. (1976): Exercices systématiques de prononciationfran~aise. París: Hachette.
  • LÉON, P. (1966): Prononciation dufran~ais standard. París: Didier.
  • LÉON, P. & M. LÉON (1977): lntroduction a la phonétique corrective. París: Hachette / Larousse.
  • LEWIS, H. (1970, ed. 1990): Vamos amigos (nivel 2, libro del alumno). Harlow: Longman.
  • LÓPEZ FANEGO, o. (1969): Francés (nivel 3). Madrid: G. del Toro.
  • LÓPEZ FANEGO, o. (1970): Francés (nivel 4). Madrid: G. del Toro.
  • LU, J-CH. (1973): Lengua española. Taipei: Zhong Yang.
  • LLANAS, M. B. (19¿ ?): Francés fácil y rápido. Barcelona: Tip. Vila, Aleu & Domingo.
  • MACCARTHY, P. (1975): The Pronunciation ofGerman. Londres: O. U P.
  • MACCARTHY, P. (1978): The Teaching of Pronunciation. Cambridge: C. U. P.
  • MARCOS, F. (1983): Metodología del español como lengua extranjera. Madrid: Alhambra.
  • MARCOS, M. C. & M. R. OBRA (1997): Punto final. Madrid: Edelsa.
  • MARTENS, C. (1962): Übungstexte zur deutschen Aussprache. Múnich: Hueber.
  • MARTÍN, R. M. & M. ELLIS (1991): Pasos l. Sevenoaks: Hodder & Stoughton.
  • MARTÍN PERIS, E. & N. SANS (1997): Gente (libro del alumno). Madrid: Difusión.
  • MARTÍN PERIS, E. et al. (1983): Para empezar (libro del profesor, libro del alumno y libro de ejercicios). Madrid: Edelsa.
  • MARTÍN PERIS, E. et al. (1985): Esto funciona (libro del profesor, libro del alumno y libro de ejercicios). Madrid: Edelsa.
  • MERCIER, S. (1976): Les sonsfondamentaux dufran~ais. París: Hachette.
  • MILLARES, S. &. A. CENTELLAS (1993): Método de español para extranjeros (nivel intermedio). Madrid: Edinumen.
  • MIQUEL, L. (1991): Como suena 1: materiales para la comprensión auditiva. Barcelona: Difusión.
  • MIQUEL, L. & N. SANS (1989): Intercambio 1 (libro del profesor, libro del alumno y libro de ejercicios). Madrid: Difusión.
  • MIQUEL, L. & N. SANS (1990): Intercambio 2 (libro del profesor, libro del alumno y libro de ejercicios). Madrid: Difusión.
  • MIQUEL, L. & N. SANS (1992): De dos en dos: ejercicios interactivos de producción oral. Barcelona: Difusión.
  • MIQUEL, L. & N. SANS (1994): Rápido: curso intensivo de español. Barcelona: Difusión.
  • MOLL, A. (1968): Lenguafrancesa (nivel 2). Palma de Mallorca: Moll.
  • MOLL, A. (1969): Lenguafrancesa (nivel 3). Palma de Mallorca: Moll.
  • MONTORO-BLANCH, M. (1988): Premio (nivel 1, libro del alumno). Leckhampton: S. Thomes.
  • MONTORO-BLANCH, M. (1991): Premio (nivel 2, libro del alumno). Leckhampton: S. Thomes.
  • MORENO, C. et al. (1995): Avance: curso de español, nivel intermedio, preparación para el D. E. L. E. Madrid: SGEL.
  • MORLEY, J. (1991): "The pronunciation component in teaching English to speakers of other languages". TESOL Quarterly, 25/3: 481-520.
  • MOTI, B. (1991): A Course in Phonetics and Phonology for Spanish Learners of English. Barcelona: PP. U. - Universitas 7.
  • NAVARRO TOMÁS, T. (1918, ed. 1972): Manual de Pronunciación Española. Madrid: C.S.I.C.
  • NAVARRO TOMÁS, T. (1944, ed. 1974): Manual de Entonación Española. Nueva York: Hispanic Institute. Madrid: Guadarrama.
  • NEPPERT, J. & M. PÉTURSSON (1992): Elemente einer akustischen Phonetik. Hamburgo: Buske.
  • NEUNER, G. et al. (1979): Deutsch aktiv (libro del profesor, libro del alumno, libro de ejercicios). Berlín: Langenscheidt.
  • O'CONNOR, J. D. (1971): Better English Pronunciation. Cambridge: C. U. P.
  • O'CONNOR, J. D. & G. F. ARNOLD (1961, ed. 1973): 1ntonation of Colloquial English. Londres: Longman.
  • O'CONNOR, J. D. & c. FLETCHER (1989): Sounds English: A pronunciation practice book. Harlow: Longman.
  • PENNINGTON, M. C. (1996): Phonology in English Language Teaching: An internatinal approach. Londres: Longman.
  • PEYROLLAZ, M. & M. L. BARA DE TOVAR (1954): Manuel de phonétique et de dictionfranr;ais. París: Larousse.
  • PlKE, K. L. (1948): Tone Languages. Ann Arbor: University of Michigan.
  • PONSONBY, M. (1987): How Now, Brown Cow?: A course in the pronunciation of English, with exercises and dialogues. Nueva York: Prentice Hall.
  • QUILIS, A. (1993): Tratado defonología y fonética españolas. Madrid: Gredos.
  • R. A. E. (1973): Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe.
  • RAUSCH, R. & 1. RAUSCH (1993): Deutsche Phonetikfür Ausliinder. Berlín: Langenscheidt.
  • REBOULLET, A. (1971): Guide pédagogique pour le professeur de franr;ais langue étrangere. París: Hachette.
  • RENARD, R. (1971): 1ntroduction a la méthode verbo-tonale de correction phonétique. París: Didier.
  • RIBÉ, R. Y N. VIDAL (1995): La enseñanza de la lengua extranjera en la educación secundaria. Madrid: Alhambra-Longman.
  • RIVERS, W. M. et al. (1976): A Practical Guide to the Teaching ofSpanish. Nueva York: O. U. P.
  • ROGERSON, P. & J. B. GILBERT (1990): Speaking Clearly: Pronunciation and Listening comprehensionfor learners of English (libro del alumno...
  • ROMEU, x. (1983): Manual defonologia catalana. Barcelona: Barcanova.
  • ROY, J. (1989): Didactologie et phonétique appropriative. Nueva York: P. Lang.
  • SÁNCHEZ, A. (1982): Entre nosotros (niveles 1, 2, 3; libros del alumno). Madrid: SGEL.
  • SÁNCHEZ, A. et al. (1975a, ed. 1975 y 1981): Español en directo (nivel 1; guía didáctica, libro del alumno, cuaderno de ejercicios, ejercicios...
  • SÁNCHEZ, A. et al. (1975b, ed. 1975 y 1976): Español en directo (nivel 2; guía didáctica, libro del alumno, cuaderno de ejercicios, ejercicios...
  • SÁNCHEZ, A. et al. (1986): Antena 1: curso de español para extranjeros (libro del alumno). Madrid: SGEL.
  • SÁNCHEZ, A. et al. (1988): Antena 2: curso de español para extranjeros (libro del alumno y libro del profesor). Madrid: SGEL.
  • SÁNCHEZ, A. et al. (1989): Antena 3: curso de español para extranjeros (libro del alumno y libro del profesor). Madrid: SGEL.1
  • SÁNCHEZ, A. et al. (1995): Cumbre: curso de español para extranjeros, nivel elemental (libro del alumno, libro de ejercicios y libro del profesor)....
  • SÁNCHEZ, A. et al. (1996): Cumbre: curso de español para extranjeros, nivel superior (libro del alumno, libro de ejercicios y libro del profesor)....
  • SÁNCHEZ PÉREZ, A. (1982): La enseñanza de idiomas. Barcelona: Hora.
  • SAUSSOL, J. M. (1983): Fonología y fonética del español para italófonos. Padua: Liviana.
  • SCHAPERS, R. et al. (1975): Deutsch 2000 (niveles 1, 2 Y 3, libros del alumno y l. de ejercicios). Múnich: Max Hueber.
  • SELINKER, L. (1972): "Interlanguage". IRAL, JO: 201-3l.
  • STEEL, B. (1985): A Textbook of Colloquial Spanish. Madrid: SGEL.
  • TAYLOR, L. (1993): Pronunciation in Action. Nueva York: Prentice Hall.
  • T HART, J. et al. (1990): Aperceptual study ofintonation. An experimental-phonetic approach to speech melody. Cambridge: C. U.P.
  • THOMPSON, l. (1981): Intonation Practice (grabaciones audio). Oxford: O. U. P.
  • THOMPSON, S. (1995): "Teaching intonationon questions". ELT Journal, 49/3: 235-43.
  • TRAGER, G. L. & H. L. SMITH (1951): An Outline of English Structure. Norman, Okla.: BattenburgPress.
  • TRIM, J. (1965, ed. 1975): English Pronunciation lllustrated. Cambridge: C. U. P.
  • VARELA, S. et al. (1994): Ele: tácticas de conversación. Madrid: Alhambra.
  • VARELA, S. et al.(1996) Viaje al español: versión internacional (niveles 1, 2 Y 3; libro del alumno, libro de ejercicios y libro del profesor)....
  • VON ESSEN, O. (1964): Grundzüge der Hochdeutschen Satzintonation. Ratingen: A. Henn.
  • VULETC, B. & J. CUREAU (1976): Enseignement de la prononciation: le systeme verbo-tonal: S. G. A. v.; suivi d'un précis de correction...
  • WENNERSTROM, A. (1998): "Intonation as cohesion in academic discourse: a study of Chinese speakers of English". Studies in Second...
  • YULE, G. & D. MACDONALD (1995): "The different effects ofpronunciation teaching".IRAL, 33/4: 345-350.