La marcación etimológica de los préstamos (exotismos y cultismos transmitidos por el inglés) en la lexicografía española

• Autores: Juan Gómez Capuz
• Localización: Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 4, 1997-1998, págs. 91-106
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Referencias bibliográficas
  • ALFARO: ALFARO, Ricardo J. (1970): Diccionario de anglicismos, Madrid, Gredos, 3a ed.
  • ALZUGARAY: ALZUGARAY, J. J. (1985): Diccionario de extranjerismos, Madrid, Dossat.
  • DCECH: COROMINAS, J. y J. A. PASCUAL (1981): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.
  • DOVAL: DOVAL, Gregorio (1996): Diccionario de expresiones extranjeras, Madrid, Ediciones del Prado.
  • DRAE-1984: REAL ACADEMIA ESPAÑoLA (1984): Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 20a ed.
  • DRAE-1992: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1992): Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 21a ed.
  • HOFLER: HOFLER, Manfred (1982): Le Dictionnaire des anglicismes, París, Larousse.
  • Hoyo: Hoyo, Arturo del (1995) Diccionario de palabras y frases extranjeras, Madrid, Aguilar, 2a ed.
  • LAROUSSE: LAROUSSE (1996) Gran Diccionario de la Lengua Española, Barcelona, Larousse.
  • DUE: MOLINER, María (1966): Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos.
  • RANDO: RANDO, Gaetano (1987): Dizionario degli anglicismi nell 'italiano postunitario, Florencia, Olschki.
  • REY-DEBOVE y GAGNON: REY-DEBOVE, J. y G. GAGNON (1990): Dictionnaire des anglicismes, París, Robert, 3a ed.
  • Vox: ALVAR EZQUERRA, M. (dir.) (1990): Diccionario actual de la lengua española, Barcelona, Vox-Bibliograf.
  • CONTRERAS, Lidia (1988): "Los anglicismos en el léxico del habla culta de Santiago de Chile", Actas del VI Congreso de la ALFAL (Phoenix,...
  • DARDANO, Maurizio (1986): "The Influence ofEnglish in Italian", en W. Viereck y W. D. Bald (eds.), English in Contact with other Languages....
  • GÓMEZ CAPUZ, Juan (1997): Anglicismos en español actual: su estudio en el registro coloquial, Valencia, Tesis Doctoral inédita.
  • AÚGEN, Einar (1950): "The Analysis of Linguistic Borrowing", Language, 26, pp. 210-231.
  • HOPE, Thomas E. (1971): Lexical Borrowing in the Romance Languages: a critical Study olItalianisms in French and Gallicisms in Italian from...
  • KLAJN, Ivan (1972): Influssi inglesi nella lingua italiana, Florencia, Olschki.
  • LATORRE CEBALLOS, Guillermo (1991): "Anglicismos en retirada: contacto, acomodación e intervención en un sistema léxico", en César...
  • LORENZO, Emilio (1995): "Anglicismos", en M. Seco y G. Salvador (coords.), La lengua española, hoy, Madrid, Fundación Juan March,...
  • LORENZO, Emilio (1996): Anglicismos hispánicos, Madrid, Gredos.
  • MALKlEL, Yakov (1968): "Hispanic Philology", en T. A. Sebeok (ed.), Current Trends in Linguistics, Volume 4: Iberoamerican and Caribbean...
  • MARCOS PÉREZ, Pedro Jesús (1971): Los anglicismos en el ámbito periodístico (algunos de los problemas que plantean), Valladolid, Universidad.
  • PENNY, Ralph (1991): A History of the Spanish Language, Cambridge, CUP.
  • PRATT, Chrís (1980): El anglicismo en el español peninsular contemporáneo, Madrid, Gredos.
  • PRATT, Chris (1986): "Anglicisms in Contemporary European Spanish", en W. Viereck y W. D. Bald (eds.), English in Contact with other...
  • PRATT, Chris (1992): "The status ofLoan-words in modem monolingual dictionaries", en Actas del IV Congreso de "Euralex" (Benalmádena...
  • RESNICK, Melvyn C. (1981): Introducción a la historia de la lengua española, Washington D. C., Georgetown University Press.
  • RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Félix (1996): "Lexicografia de los anglicismos en español contemporáneo. A propósito del Nuevo Diccionario de Anglicismos",...
  • URRUTIA CÁRDENAS, Hemán (1978): Lengua y discurso en la creación léxica, Editorial Planeta/Universidad de Deusto.
  • VIDOS, B. E. (1965): Prestito, espanzione, migrazione dei termini tecnici nelle lingue romanze e non romanze. Problemi, metodo e resultati,...