Verbos de apoyo, funciones léxicas y traducción automática

• Autores: Margarita Alonso-Ramos
• Localización: Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 6, 1999-2000, págs. 155-178
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Aisenstadt, E. (1979): "Collocability Restrictions in Dictionaries", en R. R. K. Hartman, (ed.), Dictionaries and Their Users. Papers...
  • Allerton, D. J. (1984): "Three (or Four) Levels of Word Cooccurrence Restriction", Lingua, 63: 1, pp. 17-40.
  • Alonso Ramos, M. (1989): "Aproximación a un nuevo modelo lexicográfico: el Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain....
  • Alonso Ramos, M. (1991): "Verbes supports et Fonctions lexicales", Linguisticae Investigationes, XV: l, pp. 203-223.
  • Alonso Ramos, M. (1993): Las funciones léxicas en el modelo lexicográfico de I. Mel'čuk, Tesis de doctorado, Madrid, U.N.E.D.
  • Alonso Ramos, M. (1994-1995): "Hacia una definición del concepto de colocación: de J. R. Firth a I. Mel'čuk", Revista de Lexicografía,...
  • Alonso Ramos, M. (1997): "Cooccurrencia léxica y descripción lexicográfica del verbo DAR: hacia un tratamiento de los verbos soportes",...
  • Apresjan, J. (1992): Lexical Semantics. User 's Guide to Contemporary Russian Vocabulary, Ann Arbor, Karoma.
  • Balkan, L. (1993): "Review Existing Systems", Collocations ET-10/75, vol. 1, pp. 259-285.
  • Bloksma, L., D. Heylen y K. G. Maxwell (1993): "Analysis of Lexical Functions", Collocations ET-10/75, vol. 1, pp. 49-69.
  • Danlos, L. (1994): "Coder des informations monolingues sur les noms pour éviter des regles bilingues sensibles au contexte", Langages,...
  • Dubsky, J. (1963): "Las formas descompuestas en el español antiguo", Revista de Filología Española, 66, pp. 31-48.
  • Dubsky, J. (1964): "El campo sintagmático de las formas descompuestas en español", Revista de la Universidad de la Habana, 168-169,...
  • Dubsky, J. (1965a): "Composition, dérivation et décomposition", Lingua, 16, pp. 190-198.
  • Dubsky, J. (1965b): "Intercambio de componentes en las formas descompuestas españolas", Bulletin Hispanique, 77, pp. 343-352.
  • Dubsky, J. (1984): "El valor explícito de las construcciones verbales y verbonominales del español", Español Actual, 41, pp. 13-20.
  • Dubsky, J. (1990): "El campo léxico de los verbos de introducción, de relación, de apoyo y verbos formemáticos", en G. Wotjak y A....
  • Dubsky, J. (1998): "Debilitamiento de valor comunicativo del verbo español", en G. Wotjak (ed.), pp. 239-244 [reproducción del artículo...
  • Giry-Schneider, J. (1987): Les prédicats nominaux enfram;ais: les phrases simples averbe support, Geneve/Paris, Droz.
  • Grimshaw J. y A. Mester (1988): "Light Verbs and Ø-Marking", Linguistic Inquiry, 19,2, pp. 205-232.
  • Gross, G. (1989): Les constructions converses du français, Geneve/Paris, Droz.
  • Gross, G. (1993): "Trois applications de la notion de verbe support", L'Information grammaticale, 59, pp. 16-22.
  • Gross, M. (1981): "Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique", Langages, 63, pp. 7-52.
  • Gross, M. (1994): "Constructing Lexicon-Grammars", en B. T. S. Atkins y A. Zampolli (eds.), Computational Approaches to the Lexicon,...
  • Gross, M. (1998): "La fonction sémantique des verbes supports", Travaux de Linguistique, 37, pp. 25-46.
  • Rausmann, F. (1979), "Un dictionnaire des collocations est-il possible?", Travaux de littérature et de linguistique de l'Université...
  • Rausmann, F. (1998): "Tout est idiomatique dans les langues", en M. Martins Baltar (ed.), La locution entre langue et usages, Fontenay/St.Cloud,...
  • Reid, U. (1992): "Décrire les collocations. Deux approches lexicographiques et leur application dans un outil informatisé", Terminologie...
  • Reid, U. (1994): "On Ways Words Work Together. Topics in Lexical Combinatorics", Euralex '94 Proceedings, Amsterdam: Vrije Universiteit,...
  • Reid, U. (1996): "Using Lexical Functions for the Extraction of Collocations from Dictionaries and Corpora", en L. Wanner (ed.), 1996,...
  • Reid, U. y S. Raab (1989): "Collocations in Multilingual Generation", en Proceedings of the 4th Meeting of the Association of Computational...
  • Heylen, D. (1993): "Characterizing Collocations", Collocations ET-10/75, vol. 1, pp. 13-34.
  • Ibrahim, A. H. (ed.) (1996): Les supports, Langages, vol. 121.
  • Jackendoff, R. (1983): Semantics and Cognition, Cambridge, MIT Press.
  • Jackendoff, R. (1990): Semantic Structures, Cambridge, MIT Press.
  • Jespersen, O. (1954): A Modern English Grammar on Historical Principies, London, George Allen & Unwin.
  • Koike, K. (1992): "Locución verbal y verbo compuesto", Hispánica, 36, pp. 89-104.
  • Koike, K. (1996-1997): Alcance y características de las colocaciones sustantivo-verbales en español, Memoria de licenciatura, Madrid, UNED.
  • Lépinette, B. (1989): "Vers un dictionnaire explicatif et combinatoire bilingue: bases théoriques et élaboration de quelques articles",...
  • Luque Durán, J., y F. Manjón Pozas (1997a), "Un ejemplo de diccionario explicativo-combinatorio del español", en J. Luque Durán y...
  • Luque Durán y F. Manjón Pozas (1997b): "Los diccionarios explicativo-combinatorios de la Escuela Semántica de Moscú-Montreal", en...
  • Mel'čuk, l. (1973): "Towards a Linguistic 'Meaning-Text' Model", en F. Kiefer (ed.), Trends in Soviet Theoretical Linguistics,...
  • Mel'čuk, l. (1982): "Lexical Functions in Lexicographic Description", en Proceedings of the Eighth Annual Meeting of the Berkeley...
  • Mel'čuk, l. (1988a): Dependency Syntax: Theory and Practice, Albany, The State University of New York Press.
  • Mel'čuk, l. (1988b): "Semantic Description of Lexical Units in an Explanatory Combinatorial Dictionary: Basic Principles and Heuristic...
  • Mel'čuk, l. (1993): Cours de morphologie générale, vol. 1, Montréal/Paris, Presses de l'Université de Montréal/Éditions du C.N.R.S.
  • Mel'čuk, l. (1994): Cours de morphologie générale, vol. 2, Montréal/Paris, Presses de l'Université de Montréal/Éditions du C.N.R.S.
  • Mel'čuk, l. (1995): "Phrasemes in Language and Phraseology in Linguisties", en M. Everaert, E. J. van der Linden, A. Sehenk y...
  • Mel'čuk, l. (eds.), Idioms: Structural and Psychological Perspectives, Hillsdale/Hove, Lawrenee Erlbaum Associates, pp. 167-232.
  • Mel'čuk, l. (1996a): Cours de morphologie générale, vol. 3, Montréal/Paris, Presses de l'Université de Montréal/Éditions du C.N.R.S.
  • Mel'čuk, l. (1996b): "Lexical Functions: A Tool for the Decription of Lexical Relations in the Lexicon", en L. Wanner (ed.), 1996,...
  • Mel'čuk, l. (1997a): Cours de morphologie générale, vol. 4, Montréal/Paris, Presses de l'Université de Montréal/Éditions du C.N.R.S.
  • Mel'čuk, l. (1997b): Vers une linguistique Sens-Texte, Paris, College de France.
  • Mel'čuk, l. (1999): Communicative Organization of Sentences in Natural Language, Amsterdam, John Benjamins.
  • Mel'čuk, l., N. Arbatchewsky-Jumarie, L. Elnitsky, L. Iordanskaja y A. Lessard (1984): Dictionnaire explicatif et combinatoire du français...
  • Mel'čuk l., N. Arbatchewsky-Jumaire, L. Dagenais, L. Elnitsky, L. Iordanskaja, M. N. Lefebvre y S. Mantha (1988): Dictionnaire explicatif...
  • Mel'čuk, l., N. Arbatchewsky-Jumarie, L. Iordanskaja y S. Mantha (1992): Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain....
  • Mel'čuk, l., N. Arbatchewsky-Jumarie, L. Iordanskaja, S. Mantha y A. Polguere (1999): Dictionnaire explicatif et combinatoire du franrçais...
  • Mel'čuk, l., A. Clas y A. Polguere (1995): Introduction a la lexicologie explicative et combinatoire, Louvain-la-Neuve, Dueulot.
  • Mel'čuk, l. y L. Wanner (1996): "Lexical Functions and Lexical Inheritance for Emotion Lexemes in German", en L. Wanner (ed.),...
  • Mel'čuk, l. y A. Zolkovskij (1970): "Towards a Functioning Meaning Text Model of Language", Linguistics, 57, pp. 10-47.
  • Rappaport, M. y B. Levin (1988): "What to do with S-Roles", en W. Wilkins (ed.), Thematic Relations, Syntax and Semantics 21, New...
  • Sanromán, B. (1998): Contribución lexicográfica al estudio de los nombres de emoción, Memoria de licenciatura, Coruña, Universidade da Coruña.
  • Sanromán, B. (1998-1999); "La polisemia del nombre ESPERANZA: su delimitación en lexemas", Revista de Lexicografía, 5, pp. 157-174.
  • Sanromán, B., l. Lareo y M. Alonso Ramos (1999): "Transferencia léxica y reglas de paráfrasis: verbos denominales de SP cognado",...
  • Smadja, F. A. (1993): "Retrieving collocations from text: Xtract", Computational Linguistics, 19: 1, pp. 143-177.
  • Solé, Y. (1966): Hacer: verbo funcional y lexical, Ann Arbor, Georgetown University.
  • Somers, H. L. (1984): "On the Validity of the Complement-Adjunct Distinction in Valency Grammar", Linguistics, 22, pp. 507-530.
  • Steele, J. (ed.) (1990): Meaning-Text Theory: Linguistics, Lexicography and Implications, Ottawa, University of Ottawa Press.
  • Steele, J. e l. Meyer (1990): "Lexical Functions in an Explanatory Combinatorial Dictionary: Kinds, Descriptions, and English Examples",...
  • Wanner, L. (ed.) (1996): Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
  • Wanner, L. (ed.) (1997): Recent Trends in Meaning-Text Theory, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins.
  • Wotjak, G. (1998): "Reflexiones acerca de construcciones verbo-nominales funcionales", en G. Wotjak (ed.), Estudios de fraseología...