Acceso usuarios
Marion Edwards
Este artículo tiene sus comienzos en una comunicación presentada en la Sección de Traducción del III Congreso Internacional de ESSE celebrado en Glasgow en 1995. Después, envié una copia de mi trabajo a David Lodge pidiéndole sus comentarios y algunas aclaraciones. En ese momento la editorial Anagrama acababa de hacerse con los derechos de las obras de Lodge en España. El autor quería que se hiciera una nueva traducción de su novela "Changing Places" y mandó mi trabajo a la editorial como preuba de la justificación de una versión nueva. En 1997 Anagrama publicó una nueva traducción de "Changing Places" aunque respetando el título de 1990. Este artículo es por lo tanto una versión revisada y aumentada del trabajo inicial que, en mi opinión, ofrece datos de interés y aclaración sobre las ediciones publicadas en España de la novela en cuestión
