Relaciones argumentativas en expresiones idiomáticas

• Autores: Susana Q. de Creus
• Localización: Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 7, 2005, págs. 1-50
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2  
• Referencias bibliográficas
  • ANSCOMBRE, J-C., DUCROT, O. 1994 La argumentación en la lengua. Madrid: Gredos.
  • ANSCOMBRE, J-C. 1994 “Proverbes et formes proverbiales: valeur évidentielle et argumentative”. Langue Française, n. 102, pp. 95-107.
  • ANSCOMBRE, J-C. 1997 “Reflexiones críticas sobre la naturaleza y el funcionamiento de las paremias”. Paremia, Madrid: Asociación Cultural...
  • ANSCOMBRE, J-C. 1999 “Estructura métrica y función semántica de los refranes”. Paremia, n. 8, pp. 25-36.
  • ANSCOMBRE, J-C. 2000 “Parole et structures métriques”. Langages, 139, pp. 6- 26.
  • AYTO, J. 1990 Dictionary of Word Origins. The Histories of More than 8,000 English Language Words. New York: Arcade Publishing.
  • GONZÁLEZ REY, I. 2002 La phraséologie du français. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail.
  • BRUXELLES, S., RACCAH. P-Y. 1987 “Information et argumentation l’expression de la conséquence”. Cognitiva, Paris, n. 87, v.1.
  • BRUXELLES, S., DUCROT, O., RACCAH, P.Y. 1995 “Argumentation and the Lexical Topical Fields”. Journal of Pragmatics, 24/1-2, pp. 99-113.
  • CACCIARI, C. 1993 “The Place of Idioms in a Literal and Metaphorical World”. In: Idioms. Processing, Structure, and Interpretation. Hillsdale:...
  • CAREL, M. 1995 “Pourtant: Argumentation by exception”. In: Journal of Pragmatics, 24/1-2, pp. 168-187.
  • CAREL, M. 1992 Vers une formalisation de la Théorie de l’Argumentation dans la Langue. Thèse de doctorat, EHESS. Paris.
  • CAREL, M. 1997 “L’argumentation dans le discours: argumenter n’est pas justifier”. Letras de Hoje, Porto Alegre: PUCRS, v. 32, n. 1, pp. 23-40.
  • CAREL, M. 1998 “Argumentación normativa y argumentación exceptiva”. In : Signo & Seña. Lengua, argumentación y polifonía. Buenos Aires:...
  • CAREL, M. 1999 Le Problème du Paradoxe dans une Sémantique Argumentative. Langue Française, Paris: Larousse, n. 123, pp. 41-51.
  • CAREL, M. 2000 “Para un tratamiento argumentativo de la predicación”. Discurso y Sociedad. Barcelona: GEDISA, v. 2, n. 4, pp. 45-72.
  • CAREL, M. 2001a Présentation générale de la théorie des blocs sémantiques. Conferência sobre polissemia e indeterminação semântica, Florianópolis.
  • CAREL, M. 2001b “Qu’est-ce qu’argumenter?”. Revista de Retórica y Teoría de la Comunicación, n.1, enero, pp. 75-80. Versión electrónica: www.asociación-logo.org/revista-logo.htm.
  • CAREL, M., SCHULZ, P. 2002 “De la généricité des proverbes”. Langage & Société, 102, pp. 33-70.
  • CHAFE, W. 1968 “Idiomaticity as an Anomaly in the Chomskyan Paradigm”. Foundations of Language, Berkeley, CA, v.4, pp. 109-127.
  • CHMELIK, E. 2001 Contribution à une sémantique générale des langues: une description des connecteurs hongrois “pedig” et “mégis” et du français...
  • ČERMÁK, F. 1988 “On the Substance of Idioms”. Folia lingüística, Berlin, v. 22, n. 3-4, pp. 413-438.
  • CONENNA, M.; KLEIBER, G. 2002 “De la métaphore dans les proverbes”. Langue Française, n. 134, pp. 58-77.
  • CREUS, S.Q. 1991 Descripción semántico-pragmática del movimiento argumentativo en enunciados en lengua española. Porto Alegre: PUCRS.
  • CREUS, S.Q. 2004 Expresiones Idiomáticas; un enfoque semántico argumentativo. Tesis Doctoral. Porto Alegre: PUCRS
  • DE LA ROSA, J. R. 1999 Paremias y expresiones idiomáticas francesas y españolas en el discurso amoroso: una aproximación comparativa. Paremia,...
  • DUCROT, O. 1980 Les mots du discours. Paris: Minuit.
  • DUCROT, O. 1988a “Teoría de la Argumentación”. Polifonía y Argumentación. Teoría de la Argumentación y Análisis del Discurso, Cali: Universidad...
  • DUCROT, O. 1988b “La polifonía en Lingüística”. Polifonía y Argumentación. Teoría de la Argumentación y Análisis del Discurso, Cali: Universidad...
  • DUCROT, O. 1988c “Lingüística y Verdad”. Polifonía y Argumentación. Teoría de la Argumentación y Análisis del Discurso, Cali: Universidad...
  • DUCROT, O. 1994 El decir y lo dicho. (Artículos seleccionados por Oswald Ducrot para su publicación en español) Buenos Aires: Edicial.
  • DUCROT, O. 1995 “Les modificateurs déréalisants”. Journal of Pragmatics. 24/1-2, pp. 145-165.
  • DUCROT, O. “Préface”. In: P-Y. Raccah. Topoi et gestion des connaissances. Paris: Masson, pp. V-IX, 1996.
  • DUCROT, O. 1997 “La pragmatique et l’étude sémantique de la langue”. Letras de Hoje. Porto Alegre: PUCRS, v. 32, n. 1, pp. 9-21.
  • DUCROT, O. 1998a “Semântica e Argumentação: diálogo com Oswald Ducrot”. Delta: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada,...
  • DUCROT, O. Léxico y Gradualidad. 1998b Signo & Seña. Lengua, argumentación y polifonía. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de...
  • DUCROT, O. 1999 Os Topoi na Teoria da Argumentação na Língua. Revista Brasileira de Letras, Universidade Federal de São Carlos, v.1, n.1,...
  • DUCROT, O. 2000 “La elección de las descripciones en semántica argumentativa léxica”. Discurso y Sociedad, Barcelona: GEDISA, v. 2, n. 4,...
  • DUCROT, O. 2002 “Os Internalizadores”. Letras de Hoje. Porto Alegre: PUCRS, v. 37, n. 3, pp. 7-26.
  • DUCROT O.; CAREL, M. 2003 Apuntes del Curso La gradualité, EHESS, París.
  • FRASER, B. 1979 “The Non-uniqueness of Semantic Solutions. Polisemy”. Linguistics and Philosophy, n. 3, pp. 143-184.
  • FRASER, B. 1970 “Idioms within a Transformational Grammar”. Foundations of Language, Cambridge, MA, v.6, p. 22-42, (apud. Čermák 1988:413-438).
  • GIBBS, R. W. Jr.; NAYAK N. P. 1989 “Psycholinguistic Studies on the Syntactic Behavior of Idioms”. Cognitive Psychology, n. 21, pp. 100-138.
  • GIBBS, R.W. Jr.; O’BRIEN, J. E. 1990 “Idioms and Mental Imagery: The Metaphorical Motivation for Idiomatic Meaning”. Cognition, n. 36, pp....
  • GIBBS, R. W. Jr. 1993 “Why Idioms Are Not Dead Metaphors”. In: Idioms, Processing, Structure, and Interpretation. Hillsdale: Lawrence Erlbau...
  • GLUCKSBERG, S. 1993 “Idiom Meanings and Allusional Content”. In: Idioms, Processing, Structure, and Interpretation, Cacciari; Tabossi. Hillsdale,...
  • GONZÁLEZ REY, I. 2002 La phraséologie du français. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail.
  • GUERRA SALAS, L. 1997 La ruptura de la frase hecha en el lenguaje periodístico y publicitario. In: Paremia, Madrid: Asociación Cultural Independiente,...
  • JACKENDOFF, R. 1997 The Architecture of the Language Faculty. Cambridge, MA: MIT.
  • JACKENDOFF, R. 1995. “The Boundaries of the Lexicon”. In: Everaert, Van Der Liden, Schenk, Schreuder (Org.). Idioms: Structural and Pshychological...
  • KLEIBER, G. 1989 “Généricité et typicalité”. Le français moderne, n. 57, 127- 153.
  • KLEIBER, G. 2000 “Sur le sens des proverbes”. Langages, Paris: Larousse, n. 139, pp. 39-58.
  • MARÍN RUBIALES, A. 1999 “Léxico y cognición en los modismos de sentimiento”. Paremia, Madrid: Asociación Cultural Independiente, n. 8, pp....
  • NUNBERG, G.; SAG, I.; WASOW, T. 1994 “Idioms”. Languages, Stanford, CA, v. 70, n.3, pp. 491-38.
  • NUNBERG, G. 1979 “The non-uniqueness of semantic solutions. Polisemy”. Linguistics and Philosophy, v. 3, n. 2, 143-184, (apud. Cacciari1993).
  • RACCAH, P-Y. 1987 “Modelling Argumentation and Modelling with Argumentation”. Argumentación. Barcelona, n. 4, pp. 447-483.
  • RACCAH, P-Y. 1990 “Signification, sens et connaissance: une approche topique”. Cahiers de Linguistique Francaise, n. 11.
  • RACCAH, P-Y. 1995 “Argumentation and Natural Language: Presentation and Discussion of Four Foundational Hypotheses”. Journal of Pragmatics....
  • RACCAH, P-Y. 1996 “Connaissances, argumentation, topoi”. In: Topoi et gestion des connaissances. P-Y. Raccah (org.), Paris: Masson, pp. 1-12,.
  • RACCAH, P-Y. 1997 “Science, Language and Situation”. In: Proceedings of the Second European Conference on Cognitive Sciences, Manchester,...
  • RACCAH, P-Y. 1998b “¿Por qué los bebés españoles son más ricos que los bebés franceses?”, Quaderns de filologia, Estudis Linguistics III,...
  • RACCAH, P-Y. 1998a “La argumentación sin la prueba: seguir su camino en la lengua”. Signo y seña. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras,...
  • RACCAH, P-Y. 2002 “La semántica de los puntos de vista: hacia una teoría científica y empírica de la construcción del sentido”. Letras de...
  • RACCAH, P-Y. 2000 “Relación entre pragmática y semántica en la traducción”. Conferencia, XVI Congreso de AESLA.
  • RACCAH, P-Y. 2004 “Notas sobre el papel de las paremias en la lexicalización de los puntos de vista”. Letras de Hoje, Porto Alegre: PUCRS,...
  • RACCAH, P-Y. 2002b “Le caractère relatif et ambigu du concept traditionnel de métaphore et la construction du sens lexical”. Semein, pp. 1-9.
  • RACCAH, P-Y. 2002 “Le caractère relatif de la métaphore”. Langue Française, Paris: Larousse, n. 134.
  • SCHULZ, P. 2002a “Plaidoyer contre la métaphore”. In: Hommage à Oswald Ducrot, M. Carel. Paris: Kimé.
  • SEVILLA J.; ARROYO, A. 1993 “La noción de expresión idiomática en francés y en español”. Revista de Filología Francesa, 4. Madrid: Universidad...
  • TAMBA, I. 2000 “Le sens métaphorique argumentatif des proverbes”. Cahiers de praxématique, n. 35, pp. 39-57.
  • ASHRAF, M., MIANNAY, D. 1995 Dictionnaire des expressions idiomatiques. Paris: Librairie Générale Française.
  • BUITRAGO, A. 2003 Diccionario de dichos y frases hechas., Madrid: Espasa.
  • CAZENAVE, M. 1996 Encyclopédie des Symboles. Paris: France Loisirs.
  • CERDÀ MASSÓ, R. 1986 Diccionario de Lingüística. Madrid: Lavel.
  • CUNHA, A. da. 1931 Ditames et Ditemos. Lisboa.
  • DAPR: Diccionario de aforismos, proverbios y refranes. 1967 [1954] Barcelona: Editorial Sintes,
  • DSAPH: Diccionario de sinónimos, antónimos, parónimos, homónimos. 1993 Buenos Aires: Ángel Estrada y Cía.
  • DUE: MOLINER, María 1991 Diccionario de uso del españoL. Madrid: Gredos.
  • EZQUERRA, M.A. 1994 Diccionario de voces de uso actual. Madrid: Arco Libros.
  • HOUASISS. 2001 Dicionário da Língua Portuguesa. Río de Janeiro: Editora Objetiva.
  • KNOWLES, Elizabeth (ed.). 1999 The Oxford Dictionary of Quotations. Oxford: University Press
  • MATTHEWS, P.H. 1997 The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
  • PENADÉS MARTÍNEZ, I. 1999 La enseñanza de las unidades fraseológicas. Madrid: Arco Libros.
  • R.A.E. 1992 Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Real Academia Española.
  • SÁNCHEZ CEREZO, S. (dir.). 1993 Diccionario Esencial Santillana de la lengua Española. Madrid: Ediciones Santillana.
  • VARELA, F, KUBARTH, H. 1999 Diccionario fraseológico del español moderno. Madrid: Gredos.
  • WINGET, S. E., L. W. 1996 Spanish Idioms. New York: Barron’s.
  • ZAPATERO, M.C., VILLARROEL, D.F. 2000 [1995] Diccionario de sinónimos y antónimos de la lengua española. Barcelona: Veron Editores.