El dromedario como símbolo cultural en la paremiología iraquí

• Autores: Reyadh Mehdi
• Localización: Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 7, 2005, págs. 167-183
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2  
• Referencias bibliográficas
  • AD-DABBĀĀ, ‘Abd al-Jāliq JalÄ«l (1956): Ma‘Å·am amtāl el-Mosul al-‘āmmiyya (= Antología de refranes populares de Mosul). Mosul: Al-Hadaf,...
  • AD-DULAYÅ I, ‘Abd al-LatÄ«f (1969-1972): Ŷamharat al-amtra�āl fi-l-Bas (=Compendio de refranes de Basora). Bagdad: Matba‘t Dār...
  • AT-TIKRĪTI, ‘Abd ar-Rahmān (1971-1991): Ŷamharat al-amtāl al-bagdadiyya (=Compendio de refranes bagdadíes). Bagdad: Matba‘t al-Iršād,...
  • BERGUA, José (1984). Refranero español. Madrid: Clásicos Bergua.
  • CAMPOS, Juana G. & Barella, Ana (1993). Diccionario de refranes. Madrid: Espasa Calpe.
  • CANTERA ORTIZ DE URBINA, Jesús y Vicente, Eugenia de (1983-1984). Selección de refranes y sentencias. I. Francés-Español. II. EspañolFrancés....
  • CORREAS, Gonzalo (1627 [1992]): Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la lengua castellana en que van...
  • FORGAS BERDET, Esther (1993): “Cultura popular y cultura material: el refranero”, en Paremia, 1. Madrid, pp. 35-39.
  • FANJUL, Serafín (1977): “Refrán”, Literatura popular árabe. Madrid: Editora Nacional. pp. 191-203.
  • FERNÁNDEZ, M. (1987): Refranero español. Antología de refranes populares y cultos de la lengua castellana, explicados y razonados. Madrid:...
  • GARCÍA GÓMEZ, Emilio (1970a): “Hacia un refranero arábigo-andaluz. I: Los refranes de Ibn Hišām LajmÄ«”. Al-Andalus, XXXV. 1-68.
  • GARCÍA GÓMEZ, Emilio (1970b): “Hacia un refranero arábigo-andaluz. II: El refranero de Ibn ‘Asim en el ms. londiense”. Al-Andalus, XXXV....
  • GARCÍA GÓMEZ, Emilio (1971): “Hacia un refranero arábigo-andaluz. III: Los refranes poéticos de Ben Å¡araf (texto inedito)”. Al-Andalus, XXXVI....
  • GARCÍA GÓMEZ, Emilio (1972): “Hacia un refranero arábigo-andaluz. IV: Los proverbios rimados de Ben LuyÅ«n de Almería (1282-1349)”. AlAndalus,...
  • GARCÍA GÓMEZ, Emilio (1972): “Hacia un refranero arábigo-andaluz.V: Versión del libro sobre refranes de al-‘Iqd al-FarÄ«d (s.x). Preliminares...
  • GARCÍA GÓMEZ, Emilio (1977): “Una prueba de que el refranero árabe fue incorporado en traducción al refranero español”. Al-Andalus, XLII....
  • ILĪ: IBN AL-DURAYHIM al-Maws El libro de las utilidades de los animales. Presentación y edición de Carmen Ruiz Bravo Villasante. Madrid:...
  • ISCLA ISCLA, Luis (1984): Spanish proverbs a survey of spanish culture and civilization. Lanham: University Press of America.
  • IÑESTA MENA, Eva & PAMIES BERTÁN, Antonio (2002): Fraseología y Metáfora. Granada: Método.
  • JULIANO, Dolores (1985): “Cultura Popular”, Cuadernos A de Antropología, 6. Barcelona: Anthropos.
  • JUNCEDA, Luis (1998): Diccionario de refranes. Prólogo de Gonzalo Torrente Ballester, Espasa Calpe, S. A., Madrid.
  • LUQUE DURÁN, J.d.D & MANJÓN POZAS, F.J. (2002):“Claves culturales del diseño de las lenguas: fundamentos de tipología fraseológica”, en...
  • MARIÑO FERRO, Xosé Ramón (1996): El simbolismo animal, creencias y significados en la cultura occidental, Madrid: Encuentro Ediciones.
  • MARTÍNEZ KLEISER, L. (1989): Refranero general ideológico español. Madrid, Editorial Hernando.
  • PAMIES, A.: (2002b): “El concepto de equivalencia cognitiva en fraseología”, in Sabio, J. A., Guatelli, J. & Guillén, G.: Traductología...
  • PAMIES, Antonio (2005): “Comparación estereotipada y colocación en español y en francés”, en Luque, J.d.D. & Pamies, A. (eds.): La creatividad...
  • PANIZO, Juliana (1999): Refranero temático castellano. Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, Universidad de...
  • RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco (1926): Más de 21.000 refranes castellanos no contenidos en la copiosa colección del maestro Gonzalo Correas. Madrid:...
  • RUIZ MORENO, Rosa Mª (1995): “La cultura popular como objeto de estudio, en Miscelánea de estudios árabes y hebreos. Universidad de Granada:...
  • SANTILLANA, Márques de (Iñigo López de Mendoza) (1499 [1987]): Refranes de las viejas tras el fuego. reed. Madrid: José Esteban Editor.
  • SBARBI y OSUNA, J. M. (1891 [1980]): Monografía sobre refranes, adagios y proverbios castellanos. Madrid: Atlas.
  • SEVILLA MUÑOZ, J. (1998): 877 refranes españoles con su correspondencia catalana, gallega, vasca, francesa e inglesa. Pamplona: Eunsa.
  • SEVILLA MUÑOZ, J; CANTERA ORTIZ de URBINA (dirs.) (2001): 1001 refranes españoles con su correspondencia en ocho lenguas (alemana, árabe,...
  • TAYLOR, Edward (1871): Primitive Culture: Researches Into The Development of Mythology, Philosophy, Religion, Art and Custom, Gloucester/...
  • TIRADO ZARCO, Miguel (1988): Refranero. Ciudad Real: Parea Ediciones.