Pretende-se com este trabalho elaborar um inventário dos máis antigos documentos galegos-portugueses procedentes dos espaços da Galiza e de Portugal. Tendo em conta as diferenças quantitativas que no uso do romance observámos entre esses dous ámbitos políticos, adoptamos como límite superior o de 1260 para a Galiza e o de 1270 para o antigo reino lusitano. A apresentaçom do inventário é precedida da análise pormenorizada e crítica doutros trabalhos prévios com a finalidade de resolver problemas, de natureza diversa, relativos à integraçom dos textos no inventário.