El tema central de este trabajo es la traducción en Borges, aspecto al cual el argentino dedicó múltiples reflexiones en sus ensayos y que incluso forma parte sustancial de algunas de sus ficciones. Puede decirse, sin miedo a incurrir en hipérboles, que hablar de la traducción en Borges implica aludir a toda su literatura.