Resumen de Pronombres de trato y clase social en una comunidad canaria

Manuel V. Almeida Suárez , Juana Rodríguez Suárez, Adela Margarita Morín Rodríguez

• español

  Las formas pronominales de trato (tú y usted en español) desarrollan un papel fundamental en las interacciones cotidianas, en tanto en cuanto expresan significados no sólo lingüísticos, sino también socioculturales y emocionales, lo mismo que ocurre con tantos otros niveles de la lengua (por ejemplo, los eufemismos y disfemismos). En esta investigación analizamos algunas de estas funciones en San Sebastián de La Gomera.

• English

  «The Address Pronominal System and Social Classes in a Canarian Community». The address pronominal system (tú and usted in Spanish) plays an important role in daily interaction, for they convey not only linguistic meanings, but also interpersonal and sociocultural. It is the same behaviour we can find in other fields of language, as in euphemisms and disphemisms.

  This paper examines some of these functions in the speech of San Sebastian de La Gomera.