Algunos problemas de traducción de la terminología jurídica romana en el Imperio Bizantino

• Autores: Francisco Javier Andrés Santos
• Localización: Minerva: Revista de filología clásica, ISSN 0213-9634, Nº 19, 2006, págs. 285-296
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Este trabajo se propone trazar una historia de tas traducciones griegas de tos textos jurídicos latinos en el Imperio Bizantino y examinar algunos problemas y controversias surgidos como consecuencia de la aplicación de un ordenamiento jurídico escrito en latín en un territorio de lengua griega, especialmente entre los siglos VI y X.

  • English

    This paper refers to the history of the Greek translations of Latin legal texts in the Byzantine Empire and examines some problems and controversies caused by a Latin law being in force in a Greek speaking territory, especially between the 6th and 10th centuries.

• Referencias bibliográficas
  • Andrés Santos, F. J., "La codificación del Derecho romano", en J. Signes Codoñer-B. Antón Martinez-P. Conde Parrado-M. Á. González...
  • Domingo, R., (ed.), Juristas Universales, I, Madrid 2004.
  • Gómez Royo, E., "Los Basilicos: origen, estructura y valor de la compilación", en Estudios en recuerdo de la Profesora Sylvia Romeu...
  • Gómez Royo, E., "Introducción al Derecho bizantino", Seminarios Complutenses de Derecho Romano 8, 1996.
  • González Femández, R., Las estructuras ideológicas del Código de Justiniano, Murcia, 1997.
  • Scheltema, H. J., L'enseignement de droit des antecésseurs, Leiden 1970.
  • Wacke, A., "El pluralismo lingüístico y su reglamentación jurídica en el Imperio Romano", Seminarios Complutenses de Derecho Romano...