Resumen de Un escritor ante las instituciones: el caso de Nicolás Fernández de Moratín (1737-1780)

Philip Deacon

• español

  En la España dieciochesca, cuando el mercado editorial no se había desarrollado lo suficiente para que un hombre de letras viviera sólo de su pluma, el escritor tenía que aprender a navegar por el complejo mundo institucional. El peso de entidades como la monarquía, la nobleza y la Iglesia seguía siendo grande, pero el espíritu renovador de la época dio lugar a nuevos organismos como las academias, sociedades económicas, e incluso instituciones menos definidas como la prensa y la tertulia cultural. Este artículo traza la carrera de Nicolás Fernández de Moratín, describiendo cómo se enfrentó con esas entidades y precisando cómo influyeron en sus escritos. Algunas instituciones como las educativas, profesionales o eclesiásticas conformaron las actividades del escritor tanto en el terreno ideológico como en el estilístico; otras, como en el caso de Moratín la Sociedad Económica Matritense, abren nuevas perspectivas para dar resultados literarios singulares al producirse una confluencia entre formas tradicionales y temas nuevos.

• English

  : In eighteenth-century Spain, where the literary world was insufficiently developed to allow authors to live by the pen, writers had to learn to negotiate the complex ways of established institutions. The prevailing influence of the monarchy, nobility and Church was great, but the spirit of renewal evident during the period gave rise to new organizations such as the royal academies, economic societies and less clearly identifiable institutions such as the press or the cultural club. The present article outlines the career of Nicolás Fernández de Moratín, demonstrating how the author negotiated these organizations and how they influenced his writings. Some institutions, like those belonging to the educational, professional and ecclesiastical worlds, influenced the writer both in an ideological and stylistic sense; others, as in Moratín's case the Madrid Economic Society, provided an opportunity for innovation as traditional literary forms were used as vehicles to treat new subject areas.