A través del correspondiente análisis historiográfico es posible valorar en qué medida la Historia Arabum de Rodrigo Jiménez de Rada es deudora del Muqtabis de Ibn Hayyan por lo que respecta a la crónica del Emirato omeya, el modo en que el Toledano pudo servirse de esta compilación andalusí, así como el peso específico que los textos de Ahmad al-Razi tienen en la obra latina.