Acceso usuarios
Russell P. Sebold
Los autores de artes poéticas insisten casi a una en el hecho cronológico de que se compusieron grandes obras poéticas (Homero) antes que se legislaran las reglas de la poesía (Aristóteles), porque los preceptos derivan de la naturaleza, en los varios sentidos del talento natural, de la naturaleza del idioma, de la naturaleza del género literario manejado, de la naturaleza de! acto creativo y de la naturaleza mundo, que es el objeto de la imitación en todos los géneros poéticos. El liberalismo inherente a tal postura se revela por los términos con que los preceptistas y los poetas hablan de la relación entre la naturaleza y las reglas de la poesía: éstas son observaciones realizadas sobre aquélla, y las reglas nacen por la experiencia, en el sentido de experimento. Evidente actitud científica ante la poesía, y el poeta original descubre preceptos nuevos en la naturaleza de igual modo que el hombre de ciencia descubre nuevas leyes de la física en la naturaleza. López Pinciano, Feijoo, Luzán, Mayans, Cadalso, Tomás de Iriarte, Lista, Martínez de la Rosa, Gil y Carrasco y Espronceda son algunos de los fervientes sostenedores españoles de este punto de vista, que es el clásico de todos los tiempos, pero al mismo tiempo conduce al Romanticismo por su liberalismo.
The authors of poetic arts insist almost unanimously on the chronological fact that great works of poetry were composed (Homer) before the rules of poetry were legislated (Aristotle), because precepts derive from nature, in the various senses of natural talent, the nature of the language, the nature of the literary genre in use, the nature of the creative act, and nature as world, which is the object of imitation in all poetic genres. The liberalism inherent in this viewpoint is revealed by the terms with which the precept-givers and the poets talk of the relationship between nature and the rules of poetry: the latter are observations carried out on the former and the rules are born by experience, in the sense of experiment A clearly scientific attitude toward poetry, and original poets discover new precepts in nature just as the man of science discovers new laws of physics in nature. López Pinciano, Feijoo, Luzán, Mayans, Cadalso, Tomás de Iriarte, Lista, Martínez de la Rosa, Gil y Carrasca, and Espronceda are some of the fervent Spanish supporters of this point of view, which is the classical one of all times but at the same time leads to Romanticism through its liberalism
