Acceso usuarios
Armando López Castro 
El desfase cronológico del Romanticismo español respecto al de otros países europeos y su corta duración impidieron el arraigo de la estética romántica. La lucha contra las reglas de la poética tradicional entre los escritores románticos, que dio lugar a numerosas críticas por parte de los teóricos más conservadores, afectó a los límites entre el verso y la prosa, que se hicieron cada vez más permeables. El intento de crear una prosa poética por autores como Somoza, Piferrer, Gil y Carrasco, y Bécquer ha de entenderse desde este hibridismo entre lo poético y lo prosaico, desde la necesidad de una prosa que incorporase el lenguaje de la poesía. En todos los escritos de Bécquer, desde la Historia de los templos de España hasta las cartas Desde mi celda, pasando por las Rimas y las Leyendas, cumbre y madurez de la prosa becqueriana, hay un propósito consciente de dar categoría poética a la prosa, abandonando la sonoridad del verso retórico y adoptando la flexibilidad de la cadencia rítmica.
Chronologically, the Spanish Romanticism is totally out of phase compared to other European countries, which together with its short length prevented the romantic aesthetics from becoming rooted. The fight against the rules of the traditional poetics among romantic writers affected the limits between verse and prose which are becoming more permeable. Owing to this, the most conservative theorists gave numerous criticism The purpose in creating a poetic prose by authors such as Somoza, Piferrel; Gil y Carrasca and Bécquer has to be understood through this hybridism between poetics and prose, through the necessity of a prose including the language of the poetry. In all Bécquer's writings, from the Historia de los templos de España to the letters Desde mi celda, together with the Rimas and Leyendas, the height and maturity of Bécquer's prose, there is a conscious purpose of giving the prose the category of poetry leaving the voice of the rhetorical verse and adopting the flexibility of the rhythmic cadence.
