Este trabajo quiere recordar la contribución de la Dra. Fernanda Rodríguez Torras a la comprensión de Stephen Crane. La profesora Rodríguez Torras escribió sus tesis doctoral "El tema de la guerra en la obra de Stephen Crane", iniciando de esta manera su carrera universitaria, en un momento en que los estudios sobre literatura norteamericana en la universidad española todavía estaban en sus inicios. Su aportación continúa siendo de interés para conocer tanto los elementos literarios de este autor como el desarrollo de los estudios sobre literatura norteamericana en España.
The aim of this essay is to highlight the contribution of Dr. Fernanda Rodríguez Torras to the field of American Studies in Spain with her analysis of the literary work of Stephen Crane. Professor Rodríguez's doctoral thesis "El tema de la guerra en la obra de Stephen Crane" marked the beginning of her professional career when American Studies were not much developed in this country. Her study is still relevant and interesting for those who wish to know about this American writer and the development of American Studies in Spain.