Acceso usuarios
Paola Cañete González
Pora la realización de este trabajo tomamos como base la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT), propuesta por María Teresa Cobré, del Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra. El corpus utilizado está constituido por textos de diferente nivel de especialización, pertenecientes al área de la contaminación ambiental, especialmente los plaguicidas. Estos textos han sido producidos por investigadores de la Universidad de Concepción en el marco de su labor académica. Los objetivos de este estudio son dos. Por una parte, dar a conocer el procedimiento adoptado por la confección de un diccionario multilingüe en el área de los plaguicidas, que será publicado en red (recopilación de datos, creación de un modelo de ficha terminológica que contiene información lingüística para cada Unidad Terminológica (UT), la cual constituye la base para la confección del diccionario). Por otra parte, y como segundo objetivo, el análisis de las UT encontradas en el corpus nos permitirá identificar y cuantificar las distintas categorías morfológicas de las entradas léxicas y el tipo de formación de éstas, precisando los fenómenos más recurrentes
