Yourcenar traductora: el seu Kavafis

• Autores: Montserrat Gallart
• Localización: Lectora: revista de dones i textualitat, ISSN 1136-5781, Nº. 10, 2004, págs. 297-310
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Coche de la Ferté, Étienne (1964), “Madame Yourcenar et les scrupules du poète”, Magazine Littéraire, 153: 301-305.
  • Darbelnet, Jean (1979), “Marguerite Youcenar et la traduction littéraire”, Études littéraires: 51-63.
  • Galey, Matthieu (1979), “La poésie et la religion doivent rester obscures”, Magazine littéraire, 153 (dossier 13).
  • Gandon, Odile (1979a), “Entretien avec Constantin Dimaras”, Magazine Littéraire, 153: 8-21.
  • Gandon, Odile (1979b), “Un regard en biais sur la Grèce antique”, Magazine littéraire, 153.
  • Hoefkens, Juo (1989), Marguerite Yourcenar, traductrice, Tesi Doctoral, Univ. d´Anvers.
  • Kohler, Denis (2003), “Situation de Cavafis”, Desmos, 14: 9-31.
  • Lebel, Maurice (1979), “Yourcenar, traductrice de la poésie grecque”, Études littéraires: 65-78.
  • Molengraaf, Mario i Hans Warren (1987), Ik ging naar de geheime kamers, Amsterdam (in Hoefkens).
  • Roditi, Édouard (1954), “La Poésie de Constantin Cavafis”, Preuves, 28: 33- 41.
  • Yourcenar, Marguerite (1940), “Essai sur Kavafis”, Mesures, 1: 15-35.
  • Yourcenar, Marguerite (1944), “Présentation de Kavafis”, Fontaine, 36: 38-53.
  • Yourcenar, Marguerite (1954), “Présentation critique de Kavafis”, La Table Ronde: avril 9-35.
  • Yourcenar, Marguerite (1958), Présentation critique de Constantin Cavafy, suivie d’une traduction des poèmes, París, Gallimard.
  • Yourcenar, Marguerite (1980), Les yeux ouverts, París, Bayard.
  • Yourcenar, Marguerite (1995), Lettres à ses amis et quelques autres, París, Gallimard.
  • Wuilmart, Françoise (1998), “La traduction littéraire”, Comunicació presentada a les Assises d’Arles i publicada al Magazine culturel européen.