Resumen de Les interrogatives al tortosí i al lleidatà. Un element diferenciador de dialectes

Josefina Carrera i Sabaté , Carlos Van Oosterzee, Anna Maria Fernàndez Planas , Lourdes Romera Barrios , Janina Espuny Montserrat, Eugenio Martínez Celdrán

• English

  This article is part of the AMPER project, which aims at creating a multimedia prosody atlas of the romance space, and focuses on Western Catalan. In particular, we analyse the production of absolute interrogative sentences by two informants representative of two subdialects: lleidatà and tortosí. We can appreciate that the data obtained are quite different between speakers, even though they belong to the same dialectal system. These differences are also supported by the results of perceptual tests in which interrogative sentences were played to listeners from Lleida and Tortosa.

• català

  Aquest article forma part del projecte AMPER (Atles Multimèdia de la Prosodia de l¿Espai Romànic) i se centra en el domini occidental del català. Concretament, s¿hi analitza la producció de frases interrogatives absolutes de dues informants considerades representatives de dos subdialectes: el lleidatà i el tortosí. S¿observa que les produccions obtingudes, tot i tractar-se d¿informants del mateix diasistema dialectal, són força diferents. Aquestes diferències també es veuen avalades pels resultats obtinguts en les prospeccions de la percepció d¿oracions interrogatives per part d¿oients lleidatans i tortosins.