Acceso usuarios
Rita Jáimez Estévez
El propósito de esta investigación es estudiar el comportamiento que determi-nados anglicismos (v.g. complot, robot, disquette, cassette) han adoptado en su proce-so de asimilación en el español, básicamente su interacción para ajustarse con éxito a algunas reglas del español, específicamente, aquellas que determinan la formación del diminutivo como sufijo, del plural y la asignación del acento. El desarrollo de este estudio se (leva a cabo en el marco de la gramática generativa mediante el enfoque desarrollado por Harris (1983), quien recurre a los principios postulados por Liberman y Prince (1977): la asignación del acento no es libre, está sujeto a una organización jerárquica. Para estos investigadores, las lenguas tienen una unidad que es un pie (P), siempre integrado por dos constituyentes: uno fuerte (f) y otro débil (d), dependiendo de la presencia del acento. Para Harris (1983) los árboles de pie son trocaicos, y los de palabras son yámbicos. El análisis permite, en cierto modo, reconocer la intervención de la estructura silábica en la asignación del acento en español. De este modo se obtiene que cassette y disquette se adaptan con mayor facilidad al sistema español. Palabras Claves: Anglicismos, Español, Pie
