Acceso usuarios
Antonio Vaquero Sánchez 
, Francisco Álvarez Montero, Fernando Sáenz Pérez
Al irse multiplicando las bases de datos léxicas en diferentes formatos, ha crecido también la preocupación acerca del nivel de reusabilidad de los recursos léxicos. El intercambio e integración de datos, así como el desarrollo de software común, son importantes para evitar duplicaciones de esfuerzos y posibilitar el desarrollo de bases de datos de información lingüística a gran escala. Es necesario un enfoque unificado en el desarrollo de herramientas para la creación y gestión de bases de datos léxicas. Su estructura debe seguir unas pautas basadas en unos niveles de abstracción claramente delimitados y su implementación debe estar controlada por métodos bien fundados de ingeniería de software. La tecnología de bases de datos relacionales es adecuada para soportar los datos y lograr una mayor flexibilidad, reusabilidad y expandibilidad. Con esa metodología se han desarrollado herramientas para la creación y gestión de diccionarios monolingües basados en una taxonomía conceptual con una única relación en forma de grafo orientado acíclico, donde una categoría puede tener más de un padre. Es éste un paso más en el camino que se está recorriendo hasta llegar a herramientas que gestionen bases de datos léxicas bien estructuradas y con múltiples relaciones semánticas
As lexical databases have proliferated in multiple formats, there has been a growing concern over the reusability of lexical resources. The interchange and integration of data, as well as the development of common software is increasingly important to avoid duplications of effort and enable the development of large-scale databases of linguistic information. A unified approach for the development of tools to create and manage lexical databases is necessary. Their structure must follow some patterns based on some clearly delimited abstraction levels and the implementation must be controlled by sound and well-founded software engineering methods. Relational database technology is suitable for data support and to attain a greater flexibility, reusability and expandability. With such a methodology we have developed tools for the creation and management of monolingual dictionaries based on a Directed Acyclic Graph shaped conceptual taxonomy with a single relation where a category can have more than one parent. This is a new step in the way to develop tools for managing well structured lexical databases and with multiple semantic relations
