Más que un artículo-reseña sobre el Nuevo corpus, esta nota es, sobre todo, un homenaje a Margit Frenk por una vida investigadora que abarca más de medio siglo. Además de una evaluación altamente positiva de las 2.200 páginas de este libro en dos tomos, se aportan diversas fichas (cancioncillas, bailes, juegos, etc.), procedentes en su mayoría de un único informante: Rosario Moreno Montoro, madre del autor del presente trabajo.