Acceso usuarios
Catherine Davies
Este artículo intenta demostrar la significación de la relación entre Gertrudis Gómez de Avellaneda (1814-1873), poeta, dramaturga y novelista cubana, y la reina Isabel II de España (1830-1904). Isabel, unos dieciséis años menor que Gertrudis, reinó durante treinta y cinco años, hasta ser destronada por la Revolución de 1868. Fue durante su reinado cuando se establecieron finalmente en España el constitucionalismo liberal y una economía liberal, basada en la propiedad privada y en el intercambio libre. Avellaneda fue la escritora más célebre del mundo hispano hablante a mediados del siglo XIX. ¿Cómo llegó a ser tan célebre? ¿Cuáles fueron las condiciones de su éxito fenomenal? Avellaneda debió su renombre al pequeño círculo de letrados españoles liberales que trabajaban en Madrid, muchos de los que eran políticos y oficiales militares recién vueltos del exilio, y especialmente a la corte y al patrocinio reales. La joven reina contribuyó muy significativamente al capital social y simbólico de Avellaneda. Sin embargo, en última instancia el éxito de la poetisa no se consideró como una indicación del potencial de las mujeres, sino como una excepción poco natural y aun como aberrante. Su capital social y simbólico se acumuló durante el reinado de Isabel, pero cuando se derrocó a la reina, Avellaneda cayó también.
The article indicates the significance of the relationship between Cuban poet, dramatist and novelist, Gertrudis Gómez de Avellaneda (1814-73), and Queen Isabel II of Spain (1830-1904), Isabel, some sixteen years younger than Gertrudis, reigned for thirty-five years until she was deposed by the Revolution of 1868. It was during her reign that liberal Constitutionalism and a liberal economy, based on private property and the freedom of exchange, was finally established in Spain. Avellaneda was the most celebrated woman writer of the mid-nineteenth-century Spanishspeaking world. How did she achieve such celebrity? What were the conditions of her phenomenal success? Avellaneda owed her acclaim to the small circle of Spanish liberal letrados operating in Madrid, many of whom were politicians and military officers recently returned from exile, and in particular to the royal court and royal patronage. The young queen contributed to Avellaneda's social and symbolic capital in a very real sense. However, in the final instance the poet's success was not considered indicative of the potential of womankind but an unnatural exception and an aberration. Her social and symbolic capital was amassed during Isabel's reign but, when the queen was toppled from her pedestal, Avellaneda fell too.
