Phrasal and prepositional verbs in specialised texts a creative device

• Autores: Mari Carmen Campoy Cubillo
• Localización: Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 4, 2002, págs. 95-111
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • Los verbos compuestos y preposicionales son uno de los recursos que utiliza la lengua inglesa para expresar nuevos conceptos. En este sentido, la investigación e innovación dentro del ámbito científico-técnico puede utilizar dichos verbos para expresar nuevos pensamientos o conceptos. El presente artículo analiza el uso de verbos con partícula en textos especializados. En la sección final se estudian las distintas combinaciones compuestas y preposicionales con las partículas up, down, off, over, y out en un corpus formado por 80 artículos de investigación que pertenecen al área de la Botánica.

• Referencias bibliográficas
  • Alejo, R. (2001) “La traducción al español del elemento metafórico ‘out’ en el vocabulario de la economía” unpublished document, presented...
  • Bauer, L. (1983) English Wordformation. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Biber, D. (1988) Variation across speech and writing. Cambridge University Press.
  • Glowka, A.W. & B. K Lester (1997a) “Among the New Words”. American Speech 72.3: 289-313.
  • Glowka, A. W. & B. K. Lester (1997b). “Among the New Words”. American Speech 72.4: 395-425.
  • Glowka, A. W., C. M. Edgar, V. J. Frayne, M. A. Ledford, A. L. Portwood, C. Wunder and B. A. Popik (2001). “Among the New Words”. American...
  • Hannan, P. (1998). “Particles and gravity: phrasal verbs with ‘up’ and ‘down’”. Modern English Teacher (7)1:21-27.
  • McEnery, T. & A. Wilson (1996). Corpus Linguistics. Edimbugh University Press: Edimburgh.
  • Picht, H. (1987). “Terms and their LSP environment - LSP phraseology” Meta 32.2: 149-155.
  • Quirk, R.; S. Greenbaum & J. Svartvik (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
  • American Journal of Botany (1998- 2000) The Botanical Society of America Inc. The British Nationa Corpus (BNC). Available at: http://info.ox.ac.uk/bnc/(2001/12/05)
  • Greaves, Ch. (2001) VLC Web Concordancer. Available at http://vlc.polyu.edu.hk/scripts/conco rdance/WWWConcappE.htm (2001/12/05)
  • Scott, M. (1996) WordSmith Tools v. 2.0. Mike Scott and Oxford University Press
  • Cowie, A.P. & R. Mackin (1993) Oxford Dictionary of Phrasal Verbs. Oxford University Press: Oxford. (1975/1993)
  • Cullen, K. & H. Sargeant (1996) Chambers Dictionary of Phrasal Verbs. Chambers Harrap Publishers: Edinburgh.
  • GardenWeb Glossary of Botanical Terms, http://glossary.gardenweb.com/glossary/
  • Howes, D., ed. (2001) Foldoc Free Online Dictionary of Computing http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/index.html
  • Lavín, E. & F. Sánchez Benedito (1975) Diccionario de Verbos Ingleses con Partícula. (1983/1989) Alhambra. Madrid