Mme du Châtelet y su traducción al francés de los "Philosophiae Naturalis Principia Matematica" de Newton

• Autores: Ángeles García Calderón
• Localización: Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 18, 2006, págs. 43-74
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Trabajo que versa sobre la figura y la obra de una de las primeras mujeres científicas de Europa, Mme du Châtelet, en el doscientos aniversario de su nacimiento, con especial incidencia en su relación con Voltaire y en su traducción, del latín al francés, de la famosa obra de Isaac Newton Philosophiae Naturalis Principia Mathematica.

• Referencias bibliográficas
  • ALIC, M., El legado de Hipatia. Historia de las mzrjeres desde la Antigüedad hasta fines del siglo XLY, Madrid, Siglo veintiuno editores,...
  • BADINTER, Émilie, Émilie. L'ambition féminine au XVIII siècle, Flammarion,Paris, 1983 (réédition 2006 : Madame de Châtelet, Madame d'Epinay...
  • Du CHÂTELET Mme, Discurso sobre la felicidad, Edición de 1. Morant Deusa. Feminismos clásicos. Ediciones Cátedra. Instituto de la Mujer, 1996.
  • EHRMAN, Estber, Mme du Châtelet: Scientist, Philosopher, and Feminist of !he Enlightenment. UK, Berg Publishers LTD, 1986.
  • Exposition Madame du Chitelet, "Madame du Châtelet: La femme des Lumières", Paris, BnF, Galerie Mazarine, del 7 de marzo al 3 de junio...
  • GONCOURT, Frères, La femme au XVIII siècle, Paris, Flammarion, 1982.
  • HOFFMANN, Paul, La femme dans la pensée des Lumières, Paris, Ed. Ophrys, 1977.
  • ISRAËL, Jonathan, Les Lumières radicales, Éditions Amsterdam, 2005.
  • KAWASHIMA, Keiko, "Madame du Châtelet dans le journalisme", Llull: Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de...
  • LE Ru, Véronique, Voltaire newtonien: le combat d’un philosophe pour la science, Vuibert, Collection Inflexions, 2005.
  • LILTI, Antoine, Le monde des salons. Sociabilité et mondanité à Paris au XVIII siècle, Paris, Fayard, 2005.
  • MATAIX LOMA, "Madame du Châtelet: un fuego encendido", Arbor: Ciencia, Pensamiento y Cultura, no 565, 1993, pp. 79-90.
  • MATAIX. S., Matemática es nombre de mujer, Madrid, Editorial Rubes, 1999.
  • MAUREL, A., ”La marquise du Chatêlet: amie de Voltarire”, Paris, Hachette, 1930.
  • MAURO, Florence., Émiilie dui Chatêlet, Paris, Plon, 2006.
  • MAUZI, Robert, L'idée du bonheur au XVIIIᵉ siècle, dans la littérature et la pensé française, Genève-Paris, Slatkine, 1979.
  • MOLEROM y SALVADORA, Mme. De Chatêlet, Madrid, ed. Orto, 2003.
  • Isaac Newton's Principia 1687 (traducida al inglés por Andrew Motte en 1729)
  • NEWTON, Isaac, Principes mathématiques de la Philosophie naturelle par feue Madante la Marquise de Chastellet, Paris, Desaint & Saillant...
  • NEWTON, Isaac, Principles mathématiques de la philosophie naturelle; traduction de la Marquise du Chastellet; augmenté des commentaires de...
  • NEWTON, Isaac, Principes mathématiques de la philosophie naturelle, J. Gabay, Sceaux, 1990 (reimpresión de la traducción francesa, escrita...
  • SAMUAL Edwards: The Divine Mistress, New York, Van Rees Press, 1970.
  • SAVATER. F, El jardin de las dudas, Barcelona, Editorial Planeta, 1993.
  • SOLSONA. N, Mujeres Científicas de todos los tiempos, Madrid., Talasa Ed., 1997.
  • TEE, G. J., "Gahrielle-Emilie Le Tonnelier de Breteuil, Marquise du Châtelet", Women of Mathematics. A biobibliographic sourcebook,...
  • VAILLOT, René, Madame du Châtelet. Paris, Albin Michel, 1978.
  • WADE, Ira Owen, Voltaire and Madame du Châtelet, An Essay on the intelectual activity at Cirey, Princeton University Press, 1967.