Francesc de Borja Moll i la lingüística nord-americana i hispànica a la llum dels epistolaris mollians

• Joan Julià-Muné ^[1]
  1. [1] Universitat de Lleida

     Universitat de Lleida

     Lérida, España

     
• Localización: Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 18, 2007, págs. 135-231
• Idioma: catalán
• DOI: 10.2436/20.2502.01.5
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Referencias bibliográficas
  • Marià AGUILÓ I FUSTER (1915-1934): Diccionari Aguiló; materials lexicogràfics aplegats per Marian Aguiló i Fuster, revisats i publicats sota...
  • Emilio ALARCOS LLORACH (1950, 41965): Fonología española, Madrid, Gredos, «BRH», III, vol. 1.
  • Emilio ALARCOS LLORACH (1951): Gramática estructural (según la Escuela de Copenhague y con especial atención a la lengua española), Madrid,...
  • Antoni M. ALCOVER (ed.) (1901-1926): «Bolletí del Diccionari de la Llengua Catalana» (1a època), Ciutat de Mallorca, Amengual y Muntaner....
  • Antoni M. ALCOVER (1919): El latín como punto de partida para el estudio científico de las lenguas romances, Madrid, Jaime Ratés.
  • Antoni M. ALCOVER i Francesc de B. MOLL (1926/1930-1962/1968 [111978]): Diccionari català-valencià-balear (10 vol.), Palma de Mallorca, Moll....
  • Antoni M. ALCOVER, Francesc de B. MOLL i M. Pilar PEREA (1929-1932 / 1999-2001): La flexió verbal en els dialectes catalans, «AORLL», II-V...
  • Amado ALONSO (1926): La subagrupación románica del catalán, «RFE», XIII, ps. 1-38, 225-261. Reproduït a Estudios lingüísticos. Temas españoles,...
  • Amado ALONSO (1943): Partición de las lenguas románicas de Occidente, dins Joan COROMINES (ed.): Miscel.lània Fabra. Recull de treballs de...
  • Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, vol. I: Fonética, Madrid, CSIC, 1962. (ALPI) ( veg. HEAP)
  • Antoni M. BADIA I MARGARIT (1951): Gramática histórica catalana, Barcelona, Noguer. Trad. catalana: Gramàtica històrica catalana,València,...
  • Antoni M. BADIA IMARGARIT (1962): Gramática catalana, Madrid, Gredos (2 vol.); «BRH», III, vol. 10.
  • Antoni M. BADIA IMARGARIT (1977): Ciència i passió dins la cultura catalana, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Josep CALVERAS (1925): La reconstrucció del llenguatge literari català. Estudi d’orientació, Barcelona, Biblioteca Balmes.
  • Joan COROMINES (ed.) (1931-1937): «Butlletí de Dialectologia Catalana», Barcelona, IEC. (BDC)
  • Joan COROMINES (1971): Jakob Jud (1882-1952), dins Joan COROMINES: Lleures i converses d’un filòleg, Barcelona, Club Editor. Edició a cura...
  • Joan COROMINES (1980-2001): Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (10 vol.), Barcelona, Curial / «la Caixa». Redactat...
  • Santi CORTÉS (2002): Manuel Sanchis Guarner (1911-1981). Una vida per al diàleg, València / Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia...
  • Manuel C. DÍAZ Y DÍAZ (1950, 21962): Antología del latín vulgar, Madrid. Gredos; «BRH», IV, vol. 1.
  • Nicolau DOLS (2004): «Introducció» a Antoni M. ALCOVER (1908-1926): La pronúncia llatina entre catalans (Estudis fonològics), Barcelona /...
  • Pierre FOUCHÉ (1924a): Phonétique historique du roussillonnais, Tolosa, É. Privat.
  • Pierre FOUCHÉ (1924b): Morphologie historique du roussillonnais, Tolosa, É. Privat.
  • Samuel GILI I GAYA (1932): Estudi fonètic del parlar de Lleida, dins Miscelánea filológica dedicada a D. Antonio Mª Alcover con motivo de...
  • Samuel GILI GAYA (1950, 51966): Elementos de fonética general, Madrid, Gredos; «BRH», III, vol. 2.
  • Jules GILLIÉRON i Edmont EDMONT (1902-1910): Atlas linguistique de la France, París, Champion (13 vol.).
  • Francisco GINER DE LOS RÍOS (1910): Pedagogía universitaria, Madrid.
  • Maurice GRAMMONT (1932): Sur la métatèse, dins Miscelánea filológica dedicada a D. Antonio Mª Alcover con motivo de la publicación del Diccionari...
  • Maurice GRAMMONT (1933, 91971): Traité de phonétique, París, Delagrave.
  • Charles H. GRANDGENT (1887): Italian Grammar, Boston.
  • Charles H. GRANDGENT (1892): German and English Sounds, Boston.
  • Charles H. GRANDGENT (1905): An Outline of Phonology and Morphology of Old Provençal, Boston.
  • Charles H. GRANDGENT (1907): An Introduction to Vulgar Latin, Boston. Reimprès a Nova York, 1962.
  • Charles H. GRANDGENT (1927): From Latin to Italian: An Historical Outline of the Phonology and Morphology of the Italian Language, Cambridge,...
  • Charles H. GRANDGENT i Francesc de B. MOLL (1928): Introducción al latín vulgar, Madrid, Centro de Estudios Históricos (Publicaciones de la...
  • Charles H. GRANDGENT (1932): A Few Recent Changes in English Phonology, dins Miscelánea filológica dedicada a D. Antonio Mª Alcover con motivo...
  • Antoni GRIERA (1923): Atlas lingüístic de Catalunya. Introducció explicativa, Barcelona, IEC.
  • Antoni GRIERA (1923-39 / [1962-1964]): Atlas lingüístic de Catalunya, Barcelona, IEC, vol. I-IV / [amb A. Pladevall, V-VIII].
  • Antoni GRIERA (1931): Gramàtica històrica del català antic, Barcelona, Institució Patxot.
  • David HEAP (2006): Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula: www.alpi.ca (University of Western Ontario, Laboratoire de linguistique théorique...
  • W. HERAEUS (ed.) (1900): Zum Gastmahl des Trimalchionis, Berlín. (Edició del text Cena Trimalchionis de Petroni)
  • Joseph HERMAN (1967, 31975): Le latin vulgaire, París, Presses Universitaires de France. Cito per la 3a edició.
  • Johann Baptist HOFMANN (1925, 21936, 31951): Lateinische Umgangssprache, Heidelberg. Traduït i anotat per Joan Coromines (1958): El latín...
  • Narcís IGLÉSIAS (2004): Una revisió de Fabra, una crítica a la norma. L’obra lingüística de Josep Calveras, Girona, CCG / Universitat de Girona.
  • Karl JABERG i Jakob JUD (1928-1940): Sprach- und Sachatlas des Italiens und der Südschweiz (8 vol.), Ringier, Zofinger.
  • Joan JULIÀ IMUNÉ (2000): L’inici de la lingüística catalana: Bernhard Schädel, Mn. Antoni M. Alcover i l’Institut d’Estudis Catalans. Una...
  • Joan JULIÀ-MUNÉ (2004): Francesc de B. Moll, lingüista aplicat, dins Josep MASSOT (ed.): Miscel.lània Joan Veny 5, Barcelona, PAM, ps. 117-136.
  • Joan JULIÀ-MUNÉ (2006): Les contribucions lingüístiques al Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana: planificació de corpus vs....
  • B. LINDERBAUER (ed.) (1922): Sancti Benedicti Regula Monachorum, Deggendorf.
  • José María LÓPEZ SÁNCHEZ (2004): Reinterpretar la cultura española: el Centro de Estudios Históricos, «Cuadernos de Cultura Contemporánea»,...
  • Ramón MENÉNDEZ PIDAL (1904 / 51925): Manual elemental de gramática histórica española, Madrid, RFE. Publicat posteriorment com a Manual de...
  • Ramón MENÉNDEZ PIDAL (1908): Sobre los límites del valenciano, dins les Actes del PCILC, ps. 340-344.
  • Ramón MENÉNDEZ PIDAL (ed.) (1915): Transcripción fonética, «Revista de Filología Española», II, ps. 374-376 (Madrid, CEH). 228 Joan Julià-Muné
  • Ramón MENÉNDEZ PIDAL (1926): Orígenes del español, Madrid, RFE.
  • Wilhelm MEYER-LÜBKE (1889-1902): Grammatik der romanischen Sprachen, Leipzig. Trad. francesa: Grammaire des Langues Romanes, París, Welter,...
  • Wilhelm MEYER-LÜBKE (1901 / 21909): Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, Heidelberg, Carl Winter. Trad. espanyola...
  • Wilhelm MEYER-LÜBKE (1911-1920, 31935): Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Carl Winter (REW).
  • Wilhelm MEYER-LÜBKE (1924): Gedanken über die Anlage des von Mn. A. M. Alcover unternommenen Diccionari Català-Valencià-Balear, «BDLC», XIII,...
  • Wilhelm MEYER-LÜBKE (1925): Das Katalanische. Seine Stellung zum Spanischen und Provenzalischen, sprachwissenschaftlich und historisch dargestellt,...
  • Francesc de B. MOLL (1924): Espigoladures filològiques, Palma de Mallorca.
  • Francesc de B. MOLL (1925): El nostre novell sistema de transcripció fonètica, «BDLC», VIII, ps. 152-160.
  • Francesc de B. MOLL (1927): Comentarios a la reforma de la Real Academia Española, Palma de Mallorca.
  • Francesc de B. MOLL (1928-1931): Suplement català al «Romanisches Etymologisches Wörterbuch» (Meyer-Lübke, 1911-1920). Extret de l’«Anuari...
  • Francesc de B. MOLL (1931): Ortografia mallorquina segons les Normes de l’Institut, Palma de Mallorca.
  • Francesc de B. MOLL (1932): Estudi fonètic i lexical del dialecte de Ciutadella, dins Miscelánea filológica dedicada a D. Antonio Mª Alcover...
  • Francesc de B. MOLL (ed.) (1933-1936): «Bolletí del Diccionari de la Llengua Catalana» (2a època), Palma de Mallorca. (BDLC)
  • Francesc de B. MOLL (1933): La vida del Reverend Mestre Ramon Llull segons el manuscrit 16432 del British Museum, «BDLC», XV, ps. 33, 55,...
  • Francesc de B. MOLL (1934a): Cançons populars mallorquines. I, Amoroses, Palma, Moll; «Biblioteca “Les Illes d’Or”», vol. 4. Francesc de Borja...
  • Francesc de B. MOLL (1934b): Transcripcions sobre cançons populars mallorquines i notes sobre fonètica sintàctica, «AORLL», VII, ps. 9-39.
  • Francesc de B. MOLL (1934c): Vocabulari tècnic dels molins de vent de les Balears, «BDC», XXII, ps. 1-35.
  • Francesc de B. MOLL (1935): Vocabulari popular de l’art de la construcció, «BDC», XXIII, ps. 1-38.
  • Francesc de B. MOLL (1936): Recensió de T. NAVARRO TOMÁS i M. SANCHIS
  • GUARNER (1934): Análisis fonético del valenciano literario, «BDLC», XVIII, ps. 134-137.
  • Francesc de B. MOLL (1937a): Rudiments de gramàtica preceptiva per a ús dels escriptors baleàrics, Palma de Mallorca, Moll; «Biblioteca “Les...
  • Francesc de B. MOLL (1937b, 91959): Gramática italiana. Primer curso, Palma de Mallorca, Moll.
  • Francesc de B. MOLL (1938a, 31941): Gramática italiana. Segundo curso, Palma de Mallorca, Moll.
  • Francesc de B. MOLL (1938b, 51948): Gramática alemana. Primer curso: fonética y morfología, Palma de Mallorca, Moll.
  • Francesc de B. MOLL (1938c, 21944): Gramática alemana. Segundo curso: sintaxis y formación de palabras, Palma de Mallorca, Moll.
  • Francesc de B. MOLL (1939): Gramática italiana. Curso superior, Palma de Mallorca, Moll.
  • Francesc de B. MOLL (1941): Iniciación en el idioma alemán, Palma de Mallorca, Moll.
  • Francesc de B. MOLL (1952): Gramática histórica catalana, Madrid, Gredos, «BRH», III, vol. 5. Trad. catalana: Gramàtica històrica catalana,...
  • Francesc de B. MOLL (1970): Els meus primers trenta anys (1903-1934), Palma de Mallorca, Moll. Reproduït a Obres Completes I.
  • Francesc de B. MOLL (1975): Els altres quaranta anys (1935-1974), Palma de Mallorca, Moll. Reproduït a Obres Completes I.
  • Francesc de B. MOLL (2003): Obres completes I, Mallorca, Moll.
  • Francesc de B. MOLL (2004): Obres completes II, Mallorca, Moll.
  • Tomás NAVARRO TOMÁS (1918): Manual de pronunciación española, Madrid, Centro de Estudios Históricos, Publicaciones de la «RFE», vol. III,...
  • Tomás NAVARRO TOMÁS (1924): Manuel Ramírez de Carrión y el arte de enseñar a hablar a los mudos, «RFE», XI, ps. 225-266.
  • Tomás NAVARRO TOMÁS i Manuel SANCHIS GUARNER (1934): Análisis fonético del valenciano literario, «RFE», XXI, ps. 113-141.
  • GabrielNOGUÉS (1908): Crítica d’algunes formes errònies del llenguatge escrit, dins les Actes del PCILC, ps. 300-308 [Importància de la Etimologia...
  • Ramon ORLANDIS (1908): Necessitat de l’estudi del llatí per fonamentar la filología catalana, dins les Actes del PCILC, ps. 317-321.
  • (PCILC) (1908): [Actes del] Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana, Barcelona, Joaquim Horta. A cura d’Emili Vallès.
  • Mario PEDRAZUELA (2005): Nuevos documentos para la historia del ALPI, «RFE», LXXXV, núm. 2, ps. 271-293.
  • M. del Pilar PEREA (1999a): Complements a la flexió verbal dels dialectes catalans. Dotze quaderns de camp d’Antoni M. Alcover, Barcelona,...
  • M. del Pilar PEREA (1999b): Compleció i ordenació de «La flexió verbal en els dialectes catalans» d’A. M. Alcover i F. de B. Moll (2 vol.),...
  • M. del Pilar PEREA (2001): «La flexió verbal en els dialectes catalans» d’A. M. Alcover i F. de B. Moll. Les dades i els mapes, Palma de Mallorca,...
  • Manuel SANCHIS GUARNER (1933 / 41972): La llengua dels valencians, València, L’Estel/Eliseu Climent.
  • Manuel SANCHIS GUARNER (1936): Extensión y vitalidad del dialecto valenciano apitxat, «RFE», XXIII, ps. 45-62.
  • Manuel SANCHIS GUARNER (1949): Notícia del habla de Aiguaviva de Aragón, «RFE», XXXIII, ps. 15-65.
  • Manuel SANCHIS GUARNER (1950): Gramàtica valenciana, València, Torre. Reeditada per Antoni FERRANDO, Barcelona, Alta Fulla, 1993.
  • Manuel SANCHIS GUARNER (1951): Sistema de transcripción fonética de la Revista Valenciana de Filología, «RVF», I, ps. 169-177.
  • Manuel SANCHIS GUARNER (1955): La cartografia lingüística catalana, dins VIIème Congrès International de Linguistique Romane (Barcelona, 1953)....
  • Ferdinand de SAUSSURE (1916): Cours de linguistique générale, París, Payot, 1972 (ed. per Tullio di Mauro). Trad. espanyola d’Amado ALONSO...
  • Bernhard SCHÄDEL (1908): Über die Zukunft der katalanischen Sprachstudien, dins les Actes del PCILC, ps. 410-415. Trad. catalana d’Antoni...
  • Leo SPITZER (1940): El acusativo griego en español, «Revista de Filología Hispánica» (Buenos Aires), II, ps. 34-45.
  • Veikko VÄÄNÄNEN (1962 / 21967): Introduction au latin vulgaire, París, Klincksieck. Trad. espanyola: Madrid, Gredos; «Biblioteca Universitaria...
  • Alonso ZAMORA VICENTE (1988): Tomás Navarro Tomás (1884-1979), Albacete, Diputación de Albacete/Ayuntamiento de La Roda. Francesc de Borja...