Acceso usuarios
Rafael Chabrán
todos sabemos que don Miguel de Unamuno fue un gran lector de la literatura y el pensamiento ingleses. Su biblioteca personal cuenta con las obras de más de ciento sesenta autores ingleses, sin contar los autores de los Estados Unidos. Sin embargo, en todos los trabajos que versan sobre Unamuno y la literatura y el pensamiento ingleses, así como la recepción de la obra de Unamuno en el mundo inglés, no hemos podido encontrar ninguna referencia a la relación entre Unamuno y el celebre escritor británico, H. G. Wells (1866-1946). Uno de los mejores estudios sobre Unamuno y la literatura inglesa, �aunque aporta mucho sobre Unamuno y su interés por la literatura inglesa de fin de siglo,� no menciona las lecturas que hizo Unamuno de Wells. No obstante, Unamuno cita a Wells en más de una ocasión y el escritor inglés dedica, por lo menos, uno de sus ensayos a Unamuno. El propósito primordial del presente trabajo es indagar acerca de la influencia de la obra de H. G. Wells en el pensamiento de Unamuno e intentar contestar a las siguientes preguntas: ¿Cómo y por qué Unamuno leyó a H. G. Wells? ¿Qué obras de Wells conoció Unamuno? y ¿Qué coincidencias y paralelos hay en las trayectorias del pensamiento de Unamuno y H. G. Wells?
It is a well-known fact that Unamuno was an avid reader of English literature, philosophy and thought. His personal library included the works of more than one hundred and sixty British authors, not counting writers from the United States. However, all the studies on Unamuno and English literature or those on the reception of Unamuno in the English-speaking world have failed to delve into the relationship between Unamuno and the celebrated English writer, H. G. Wells (1866-1946). We have found that on at least one occasion, Unamuno quoted Wells and that Wells dedicated at least one of his essays to Unamuno. It is the purpose of the present essay to explore the possible influence of the work of H. G. Wells on the writings and thought of Unamuno by attempting to answering the following questions: How and why did Unamuno read H. G. Wells? Which of Wells's work was he familiar with? What coincidences and parallels can we discern in the trajectories of Unamuno's thought and that of Wells?
