S'explica com aquesta paraula castellana, malgrat l'article àrab, no n'és cap préstec, sinó que més aviat és remunta a *cuba `jaç', com a formació postverbal de cubare.
The author explains how this Spanish word, in spite of the Arabic article, is not a borrowing. The etymological origin of the word rather goes back to *cuba `bed, couch, sack', as a postverbal formation of cubare.