En busca de la palabra exacta. Observación del proceso traslativo

• Autores: Andrea Schäpers
• Localización: Revista de lingüística y lenguas aplicadas, ISSN 1886-2438, Nº. 3, 2008, págs. 117-128
• Idioma: español
• DOI: 10.4995/rlyla.2008.695
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Börner, W. y K., Vogel (1997). “Mentales Lexikon und Lernersprache”, en W., Börner y K., Vogel (eds.). Kognitive Linguistik und Fremdsprachenerwerb....
  • Englund Dimitrova, B. (2005). Expertise and Explicitation in the Translation Process. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
  • Hansen, G. (2003). “Selbstaufmerksamkeit im Übersetzungsprozess”. Abstract de la ponencia en la Conferencia Europea 13.–15.03.2003 Business...
  • Hönig, H.G. (1997). Konstruktives Übersetzen. Tübingen: Stauffenburg.
  • Hurtado Albir, A. (2001). Traducción y Traductología. Madrid: Cátedra.
  • Kupsch-Losereit, S. (2000). “Kognitive Prozesse, übersetzerische Strategien und Entscheidungen”. http://www.fask.uni-mainz.de/user/kupsch/strategien.html...
  • Lorenzo, M.P. (2001). “Combinación y contraste de métodos de recogida y análisis de datos en el estudio del proceso de la traducción. Proyecto...
  • Mondahl, M. y K.A., Jensen (1996). Lexical Search Strategies in Translation. Meta.
  • Nord, C. (2003). Textanalyse und Übersetzen. Tübingen: Julius Groos.
  • Schmid, A. (1994). “Gruppenprotokolle – ein Einblick in die black box des Übersetzens?”. Text-conText: 121-146.
  • Zimmermann, R. (1997). “Dimensionen des mentalen Lexikons aus der Perspektive des L2-Gebrauchs”, en W., Börner y K., Vogel (eds.) Kognitive...