Resumen de As unidades fraseolóxicas no castelán de Cataluña: revisión dunha norma constituínte a partir da perspectiva histórica

Jenny Brumme

• galego

  A constitución dun repertorio autónomo e estable de expresións fixas usado en particular na comunidade lingüística de Cataluña é un aspecto pouco investigado. Neste traballo sinálanse algunhas posibilidades de describilo e determinar o seu enlace a partir dun exemplo, o Vocabulario de catalanismos de Marcet.

• English

  The setting-up of an autonomous stable compilation of fixed expressions used by the linguistic community of Catalonia has not been object of much research. In this paper we provide some possibilities to describe it and to determine its link from an example: the Vocabulario de catalanismos by Marcet