Lord Byron y la traducción

• Autores: Javier Ortiz García
• Localización: Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 10, 2008, págs. 167-183
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Byron, G. G. Byron´s letters and Journals. Vols. 1-13. Ed. L. A. Marchand. Londres: Murray, 1973-94.
  • Byron, G. G. The Complete Poetical Works, Vols. 1-7. Ed. J. J. McGann. Oxford: Clarendon, 1980-93.
  • Byron, G. G. Manfred; The Lament of Tasso; Beppo; Mazeppa; The Morgante Maggiore of Pulci; The Prophecy of Dante. Occasional Pieces. Londres:...
  • Catford, J. C. A Linguistic Theory of Translation: an Essay on Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 1965.
  • Cary, H.F., trad. Dante Alighieri´s Inferno. New York: P.F. Collier, 1908.
  • Even-Zohar, I. «The position of translated literature within the literary polysystem». Ed. L. Venuti , 1978/2000. 192-197.
  • Fitzgerald, E. Letters and Literary Remains. Nueva York/ Nueva York: Macmillan, 1857 / 2004.
  • Hosbaum, P. «Byron and the English Tradition». Byron: Wrath and Rhyme. Ed. A. Bold. Londres & Totowa, NJ: Barnes & Noble, 1983.
  • Hoskin, K. «Technologies of Learning and Alphabetic Culture: The History of Writing as the History of Education». The Insistence of the Letter....
  • House, J. A Model for Translation Quality Assessment. Tübingen: Gunter Narr, 1977.
  • Peden, M.S. «Building a Translation. The Reconstruction Business: Poem 145 of sor Juana Inés de la Cruz». Eds. J. Biguenet y R. Schulte, 1989....
  • Pliego, I. «La medida y la estrofa: correspondencias y consideraciones para la traducción poética inglés-español». TRANS. Revista de traducción....
  • Pope, A., trad. The Illiad of Homer. Ed. M. Mark. Londres: Methuen, 1720/1967.
  • Prior, M. Literary Works. Vols. 1-2. Eds. H. Bunker Wright y M K. Spears. Oxford: Oxford University Press, 1725/1967.
  • Rabadán, R. Equivalencia y traducción. Problemática de la equivalencia translémica inglésespañol. León: Universidad de León, 1991.
  • Rabassa, G. «Words Cannot Express ... The Translation of Cultures ...». Translation Horizons Beyond the Boundaries of Translation Spectrum....
  • Robinson, D. The Translator´s Turn. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 1991.
  • Saglia, D. «Translation and Cultural Appropriation: Dante, Paolo and Francesca in British romanticism». Quaderns. Revista de tradució, vol....
  • Scheleiermacher, F. «On the Different Methods of Translation». Eds. R. Schulte. y J. Biguenet, 1813/1992. 36-54.
  • Schulte, R. y J. Biguenet, eds. Theories of Translation. Chicago: The University of Chicago Press, 1992.
  • Steiner, G. After Babel. Aspects of Language and Translation. Londres, Oxford y Nueva York: Oxford U.P., 1975.
  • Steiner, T.R. English Translation Theory. 1650-1800. Amsterdam and Assen: Van Gorcum, 1975.
  • Toury, G. In Search of a Theory of Translation. Tel Aviv: Tel Aviv University, 1980.
  • Toury, G. Descriptive Translation Studies And Beyond . Ámsterdam y Filadelfia: John Benjamins, 1995.
  • Tytler, A. F. Essay on the Principles of Translation. Amsterdam: John Benjamins, 1792/1978.
  • Venuti, L., ed. The Translation Studies Reader. Londres y Nueva York: Routledge, 2000.
  • Webb, T. The Violet in the Crucible: Shelley and Translation. Oxford: Clarendon Press, 1976.
  • Weissbort, D. y A. Eysteinsson, eds. Translation Theory and Practice. A Historical Reader. Oxford: Oxford University Press, 2006.