Herbas, ut flores, tellus fert multicolores ("Edición y estudio de un poema botánico medieval")

• Autores: Alejandro García González
• Localización: Minerva: Revista de filología clásica, ISSN 0213-9634, Nº 21, 2008, págs. 155-194
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Herbas, ut flores, tellus fert multicolores ("Edition and study of a botanical medieval poem")
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Primera edición crítica de un poema latino sobre plantas medicinales compuesto en el siglo XIII en hexámetros leoninos. En el trabajo se ofrece también un estudio de la transmisión textual del mismo, un análisis de sus aspectos formales y la identificación de los nombres de las plantas que lo componen.

  • English

    First critical edition of a Latin poem on medicinal plants composed in the 13th century in leonine hexameters. In this work we offer also the study of the textual transmission, the analysis of the formal aspects and the identification of the names of the plants of this poem.

• Referencias bibliográficas
  • ANDRÉ, J. (1985), Les noms des plantes dans la Rome antique, Paris, Les Belles Lettres.
  • BARTSCH, K. (1887), Die altdeutschen Handschriften der Universitäts-Bibliothek in Heidelberg, Heidelberg.
  • BENECKE, G. F.-MÜLLER, W. (1854), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, Leipzig (reimpr. Hildesheim, Georg Olms 1986). Circa instans = Liber...
  • CURTIUS, E. R. (1981), Literatura europea y Edad Media latina, México, Fondo de Cultura Económica.
  • DAEMS, W. F. (1993), Nomina simplicium medicinarum ex synonimariis Medii Aevi collecta. Semantische Untersuchungen zum Fachwortschatz hochund...
  • DIEFENBACH, L. (1857), Glossarium Latino-Germanicum Mediae et Infimae Aetatis, e codicibus manuscriptis et libris impressis, Frankfurt am...
  • FERNÁNDEZ TIJERO, Mª. C., (2007), De decem ingeniis curandi morbos y la literatura de Modus medendi atribuida a Bernardo de Gordon. Estudio,...
  • FISCH, M. H. (1947), Nicolaus Pol, Doctor, 1494; With a Critical Text of His Guaiac Tract. Edited and translated by D. M. Schullian. New York,...
  • FISCHER, H. (1929), Mittelalterliche Pflanzenkunde, München, Münchner drucke (reimpr. Hildesheim, Georg Olms 1967).
  • FONT QUER, P. (1980), Plantas medicinales. El Dioscórides renovado, Barcelona, Labor. Gloss. Med.
  • GONZÁLEZ MANJARRÉS, M. Á.-HERRERO INGELMO, Mª. C. (2004), Un herbario ilustrado sin texto. El códice Chigi F. VII 158, Città del Vaticano-Madrid,...
  • GÖTZ, H. (1999), Lateinisch-althochdeutsch-neuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin, Akademie-Verlag.
  • HARTKOPF, W. (1992), Die Berliner Akademie der Wissenschaften: Ihre Mitglieder und Preisträger 1700-1990, Berlin, Akademie-Verlag.
  • HERRERO INGELMO, Mª. C. (2004), “Deformaciones de términos médicos en el Alphita”, en SCONOCCHIA, S.-CAVALLI, F. (edd.), Testi medici latini...
  • KLUGE, F. (1905), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Strassburg, Trübner.
  • KRISTELLER, P. O. (1992), Iter Italicum, vol. 6, London-Leiden, Brill. Liber iste = [Expositiones et glossae clarissimi magistri Ioannis...
  • LLOYD, A. L.-LÜHR, R.-SPRINGER, O. (1988), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 2, Göttingen-Zürich, Vandenhoeck & Ruprecht.
  • MASSMANN, F. (1828), Denkmäler deutscher Sprache und Literatur aus Handschriften des 8ten bis 16ten Jahrhunderts, München, Buchhandlung von...
  • MENSCHING, G. (1993), “El juego entre homónimos y sinónimos en la farmacopea medieval: senecio, senacio y cardo bendito”, Voces 4, 37-40.
  • MEYERHOF, M. (1940), Šarh asmā’ al’uqqār (L'explication des noms de drogues). Un glossaire de Matière Médicale composé par Maïmonide....
  • MONTERO CARTELLE, E. (1988), “Sobre el autor árabe del Liber de coitu y el modo de trabajar de Constantino el Africano”, Medizinhistorisches...
  • MONTERO CARTELLE, E., (1983), Constantini Liber de coitu. El tratado de andrología de Constantino el Africano. Estudio y edición crítica....
  • NORBERG, D. (1958), Introduction à l’étude de la versification latine médiéval, Stockholm, Almgvist & Wiksell.
  • NORBERG, D. (1968), Manuel practique de latin médiéval, Paris, Picard (reimpr. 1980).
  • PALADINI, V.-DE MARCO, M. (1970), Lingua e letteratura mediolatina, Bologna, Pàtron.
  • POWITZ, G. (1994), Mittelalterliche Handschriftenfragmente der Stadtund Universitätsbibliothek Frankfurt am Main, Frankfurt am Main, Klostermann.
  • POWITZ, G.-BUCK, H. (1974), Die Handschriften des Bartholomaeusstifts und des Karmeliterklosters in Frankfurt am Main, Frankfurt am Main,...
  • RENAUD, H. P. J.-COLIN, G. S. (1934), Tuhfat Al-Ahbāb. Glossaire de la matière médicale marocaine, Paris, Geuthner.
  • SCHUBA, L. (1981), Die medizinischen Handschriften der Codices Palatini Latini in der Vatikanischen Bibliothek, Wiesbaden, Dr. Ludwig Reichert...
  • STEINMEYER, E. VON-SIEVERS, E. (1879-1922), Die althochdeutschen Glossen, 5 vols., Berlin, Weidmann.
  • THORNDIKE, L.-KIBRE, P. (1963), A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin, Cambridge, Massachusetts, The Mediaeval...
  • WALTHER, H. (1959), Initia carminum ac versuum Medii Aevi posterioris Latinorum: Alphabetisches Verzeichnis der Versanfänge mittellateinischer...
  • WEIGAND, K. (1853), “Nomina lignorum, avium, piscium, herbarum mit deutschen Glossen aus der Frankfurter Hs.”, Zeitschrift für deutsches Altertum...