Acceso usuarios
), ISBN 978-90-04-33440-3, págs. 65-82En las construcciones causativas reflexivas de la forma SUJ se "hace/deja" Vinf X (por N) se plantea el problema de la conceptualización de las relaciones entre los participantes y la motivación semántica de la construcción. Como alternativa a las interpretaciones derivativas, se puede llegar a una interpretación natural al tomar como modelo el de las cláusulas simples reflexivas. Para explicar los significados específicos asociados al reflexivo en las construcciones causativas, proponemos basar la interpretación en la integración de los significados esquemáticos de los principales componentes de la construcción, a saber, se como marcador de voz media, los esquemas de dinámica de fuerzas expresados por "hacer" y "dejar", el significado léxico del verbo en infinitivo y, subsidiariamente, la aportación de otros elementos en la construcción. La significación global surge de la integración dinámica entre significados léxicos y gramaticales, que se seleccionan y desarrollan mutuamente.
