Acceso usuarios
Corinne Ferrero
En 1939, Adolfo Bioy Casares, Silvina Ocampo y Jorge Luis Borges, amigos inseparables desde el día de su encuentro unos años atrás, planean juntos la trama de un cuento que redactan parcialmente y cuyo manuscrito permanece sepultado en el olvido. Único experimento de escritura conjunta del famoso �trío infernal� (fuera de su posterior y exitosa labor común de antologistas), este cuento plural inconcluso es mencionado y reproducido por primera vez por Bioy Casares en �Lettres et amitié� (�Letras y amistad�), un artículo autobiográfico en francés que el autor publica en el número de la revista Cahiers de L�Herne dedicado a Borges en 1964. Titulado �En littérature, il faut éviter� (�En literatura, hay que evitar�), el insólito fragmento de casi tres páginas �que, según Bioy, debía narrar la investigación de la obra inédita de un escritor desconocido y difunto� será, a pesar de su carácter excepcional, totalmente ignorado por la crítica, con la ayuda benevolente de sus desdeñosos autores. Coincidiendo con el nacimiento de algunos de los personajes más originales e ilustres de la historia de la literatura argentina y mundial �como Honorio Bustos Domecq, criatura nacida de la larga colaboración literaria de Bioy y de Borges o Pierre Ménard� este texto cuestiona precisamente la ausencia o la relegación de la escritura en colaboración en el campo literario, y permite dar un paso más en la consideración y la trascendencia de la misma en la modernidad literaria del siglo XX.
