Acceso usuarios
Séverine Olivier
Este artículo estudia las distintas etapas de creación de la novela sentimental. La escritura sentimental no sólo se basa en un código genérico preciso sino que depende también de directivas editoriales (las consignas de escritura), de la concepción que los autores tienen del género descrito en los manuales de escritura, los cuales ofrecen los consejos de escritores confirmados a aspirantes a escritor, y de la adaptación al universo francófono por parte de traductores y correctores. Estas etapas sucesivas esclarecen no solamente la especificidad del género, sino también revelan, del inglés al francés, las representaciones por las que editores y autores lo conciben.
